1
00:00:54,162 --> 00:00:56,559
Bueno. ¡Vamos, vamos, vamos!

2
00:01:03,136 --> 00:01:05,943
¡Trigonometría! ¡Shane! ¡Alguacil Williams!

3
00:01:06,793 --> 00:01:10,633
Suelta la bolsa y levanta las manos.

4
00:01:13,236 --> 00:01:15,553
Suelta la bolsa ahora.

5
00:01:18,203 --> 00:01:21,206
Deja la bolsa y...
Levanta la mano, Shane.

6
00:01:21,246 --> 00:01:23,443
¿Estás seguro de que quieres hacer esto?

7
00:01:37,252 --> 00:01:38,992
¡Corre, Trigo!

8
00:01:41,372 --> 00:01:43,108
- ¿Estás seguro de que estás bien?
- Sí.

9
00:01:43,132 --> 00:01:45,032
- Iré tras ellos.
- Está bien, pediré ayuda.

10
00:01:49,026 --> 00:01:51,629
Este es el sheriff Williams.
en la cabaña de Trig.

11
00:01:51,669 --> 00:01:54,246
Necesitamos refuerzos.
El sospechoso huyó.

12
00:02:04,416 --> 00:02:07,016
¿Qué estás haciendo? ¡Apurarse!

13
00:02:07,056 --> 00:02:09,616
¡Que te jodan, Shane!
¡No puedes darme órdenes!

14
00:02:09,656 --> 00:02:11,949
¡Cobarde! no me rendiré
¡sin luchar!

15
00:02:11,973 --> 00:02:13,673
¡Usted está loco!

16
00:02:41,959 --> 00:02:44,089
Qué es...?!

17
00:02:46,132 --> 00:02:48,969
Deja la cocaína y...
¡pon tus manos en tu cabeza!

18
00:02:50,775 --> 00:02:53,035
esto no tiene que terminar
así, ¿vale?

19
00:02:54,716 --> 00:02:56,296
¿Puedes cuidar de él, granjero?

20
00:02:56,356 --> 00:02:58,372
- Puedo, sheriff.
- Bien.

21
00:02:58,396 --> 00:03:00,416
Iré a buscar a Shane.

22
00:03:22,911 --> 00:03:24,651
¿Shane?

23
00:03:25,711 --> 00:03:27,691
Vamos, hombre.

24
00:03:28,703 --> 00:03:30,391
Vamos.

25
00:03:30,415 --> 00:03:33,586
- ¿Podemos hacer algo aquí?
- Veremos lo que podamos.

26
00:03:33,626 --> 00:03:35,666
Bueno.

27
00:03:37,509 --> 00:03:39,289
Ya voy.

28
00:03:57,362 --> 00:04:00,502
Vamos, Trigo.
No tiene por qué ser así.

29
00:04:00,562 --> 00:04:04,037
No estás pensando con claridad. Suficiente
Dime dónde está el súper laboratorio.

30
00:04:04,327 --> 00:04:08,390
Si te digo,
¿me dejarás ir?

31
00:04:08,741 --> 00:04:11,181
sabes que no puedo
Haz eso, Trigo.

32
00:04:11,221 --> 00:04:13,518
Ayudarás a mucha gente.

33
00:04:14,658 --> 00:04:16,798
Como si me importara.

34
00:04:25,098 --> 00:04:26,981
¡Granjeros, cuidado!

35
00:05:10,529 --> 00:05:13,729
Estoy seguro de que esto es suficiente dinero...

36
00:05:13,769 --> 00:05:16,361
...para proteger la caza
el caimán pasa desapercibido.

37
00:05:16,584 --> 00:05:19,199
- Sí, señor.
- Nos ocuparemos de él, alcalde Janssen.

38
00:05:19,224 --> 00:05:20,740
no me importa como
tu lo haces,

39
00:05:20,764 --> 00:05:23,420
Pero el caimán tuvo que ser eliminado.
antes de que los turistas vengan aquí.

40
00:05:23,678 --> 00:05:25,126
Sí, señor.

41
00:05:25,150 --> 00:05:29,094
- ¿No está ya involucrada la policía?
- No tenemos que discutir eso.

42
00:05:29,118 --> 00:05:31,938
Es sólo otro problema de caimanes.
como nos enfrentamos antes.

43
00:05:31,963 --> 00:05:34,498
- Es sólo un poco más grande.
- No importa.

44
00:05:35,524 --> 00:05:38,184
Gracias de nuevo
por tu sabiduría.

45
00:05:39,577 --> 00:05:42,665
Ahora has regresado,
como siempre,

46
00:05:42,689 --> 00:05:44,477
La primera ronda fui el placer.

47
00:05:45,762 --> 00:05:48,782
Bien, vete.
Pronto oscurecerá.

48
00:06:30,390 --> 00:06:32,290
Gracias.

49
00:06:36,021 --> 00:06:38,321
Qué bueno verte, chico.

50
00:06:38,381 --> 00:06:39,917
Qué bueno verte, papá.

51
00:06:39,941 --> 00:06:43,664
Ese es el Sheriff Williams para usted.
Sr. DEA Tampa.

52
00:06:46,072 --> 00:06:48,408
Perdón por traerte aquí
bajo esta situación.

53
00:06:48,432 --> 00:06:50,652
espero que sea el próximo
nos encontramos,

54
00:06:50,899 --> 00:06:53,115
harás un poco
celebración para todos nosotros...

55
00:06:53,139 --> 00:06:56,382
...y cuéntanos tu camino
limpiando Tampa, Cayos,

56
00:06:56,422 --> 00:06:59,435
Y Florida, desde el laboratorio de drogas,
incluyéndonos a nosotros.

57
00:06:59,878 --> 00:07:02,858
Sí, estoy trabajando en eso, papá.

58
00:07:02,918 --> 00:07:05,378
Esto simplemente se siente mal porque
Estoy de vuelta por esto.

59
00:07:05,438 --> 00:07:08,178
Lo siento, te pedí que volvieras.
para lidiar con caimanes...

60
00:07:08,203 --> 00:07:10,322
...de cualquier otra cosa,
especialmente considerando...

61
00:07:10,347 --> 00:07:12,715
Papá, estoy bien, ¿vale?

62
00:07:12,974 --> 00:07:14,558
Estoy más preocupado por
Adjunto agricultor.

63
00:07:14,582 --> 00:07:17,865
Lo sé, es duro.
Es un buen policía.

64
00:07:18,063 --> 00:07:19,480
Sí, es como de la familia.

65
00:07:19,505 --> 00:07:22,716
Si hay un laboratorio de drogas en esta isla,
Lo encontraré.

66
00:07:22,901 --> 00:07:25,824
lo hemos encontrado
Bolsa que contiene paquetes de drogas.

67
00:07:26,154 --> 00:07:28,527
estoy empezando a pensar esto
relacionado con el cártel.

68
00:07:28,551 --> 00:07:30,647
Intenté comprobar eso.
Esto no tiene nada que ver con el cartel.

69
00:07:30,671 --> 00:07:33,291
Si ese es el caso, lo haré
trajo una caballería completa.

70
00:07:33,578 --> 00:07:36,661
¿Ese es todo tu equipaje?
¿Dónde está tu equipo de la DEA?

71
00:07:36,701 --> 00:07:39,381
Papá, tenemos suministros.
Lo mismo que tú, ¿vale?

72
00:07:41,620 --> 00:07:43,620
Es bueno estar en casa.

73
00:07:46,883 --> 00:07:50,286
Vamos. tenemos que venir
El espectáculo del alcalde en Grady's.

74
00:07:50,532 --> 00:07:52,389
Por eso te pregunté
ven antes.

75
00:07:52,449 --> 00:07:55,505
Para convencerlo de que coloque la isla.
bajo aviso de aguas peligrosas...

76
00:07:55,529 --> 00:07:57,385
...hasta que lo descubramos
lo que estamos enfrentando.

77
00:07:57,409 --> 00:08:00,189
Intenté hablar con él.
Él no me escuchará.

78
00:08:00,214 --> 00:08:01,669
Bueno.

79
00:08:05,097 --> 00:08:07,477
Bithlo, tu amigo
he trabajado contigo...

80
00:08:07,502 --> 00:08:09,153
...en la granja de reptiles Sweetwater?

81
00:08:09,177 --> 00:08:11,797
Rastreó al caimán.
Utiliza drones y otras cosas.

82
00:08:11,822 --> 00:08:14,117
Aún no hay resultados,
pero es sólo cuestión de tiempo.

83
00:08:14,327 --> 00:08:17,302
Sí, nadie conoce los caimanes.
como Bithlo, eso es seguro.

84
00:08:22,794 --> 00:08:25,517
Ya sabes, papá, este lugar
nunca cambia.

85
00:08:25,557 --> 00:08:28,090
Todavía puedo oler la barra de Grady.
al acercarse a las aguas aquí.

86
00:08:28,341 --> 00:08:30,401
Juro que son las patatas fritas.
nunca se detiene.

87
00:08:31,101 --> 00:08:32,824
Sí.

88
00:08:36,307 --> 00:08:38,287
¿Por qué no me dices
¿A qué nos enfrentamos exactamente...?

89
00:08:38,312 --> 00:08:40,487
...así que sé cómo
enfrentar al alcalde?

90
00:08:40,547 --> 00:08:43,323
Sientes que te has encontrado con un caimán asesino.
¿Bajo la influencia de la metanfetamina?

91
00:08:43,773 --> 00:08:46,233
No lo siento. Lo sé.

92
00:08:46,293 --> 00:08:49,415
Lo vi yo mismo.
Los caimanes son grandes.

93
00:08:49,456 --> 00:08:52,273
Se comió una bolsa de lona llena de metanfetamina.

94
00:08:52,907 --> 00:08:54,567
¿Cuánta metanfetamina?
¿De qué estamos hablando?

95
00:08:54,627 --> 00:08:57,230
Lotes. Una bolsa grande.

96
00:08:57,270 --> 00:08:59,563
Trágalo entero.

97
00:08:59,998 --> 00:09:03,174
Con el tiempo supe qué era qué
sucede, es demasiado tarde.

98
00:09:03,198 --> 00:09:05,738
No hay nada que pueda hacer
hazlo por el granjero.

99
00:09:53,843 --> 00:09:56,660
La gente empezó a llegar
para el fin de semana del Día de los Caídos.

100
00:09:56,685 --> 00:09:59,340
Así que cuanto más rápido lo atrapemos
Estos caimanes están mejorando.

101
00:09:59,400 --> 00:10:01,740
Lo bueno es el ferry.
ya llego el ultimo,

102
00:10:01,765 --> 00:10:03,416
Entonces no necesitas preocuparte por eso.

103
00:10:03,440 --> 00:10:05,246
Pero si podemos atraparlo
este caimán mañana,

104
00:10:05,271 --> 00:10:07,271
Deberíamos ser buenos.

105
00:10:07,310 --> 00:10:09,087
Entiendo.

106
00:10:09,859 --> 00:10:12,227
Entonces, ¿cómo está Anna?
quiero decir,

107
00:10:12,251 --> 00:10:15,039
se que le gustan los eventos
en el Día de los Héroes, entonces...

108
00:10:15,099 --> 00:10:16,955
¿No te lo ha dicho?

109
00:10:16,979 --> 00:10:19,399
Dejó la policía
concentrarse en trabajar para Grady.

110
00:10:19,994 --> 00:10:21,534
Su negocio había decaído.

111
00:10:21,559 --> 00:10:23,974
Anna insiste en ayudarlo.

112
00:10:24,833 --> 00:10:26,853
Me sorprende que no te lo haya dicho.

113
00:10:26,913 --> 00:10:31,036
No, casi nunca
comunicándose de nuevo, así que...

114
00:10:33,216 --> 00:10:35,479
Ya sabes, su padre biológico...

115
00:10:35,519 --> 00:10:37,572
...solía trabajar para un capo
Las drogas cubanas hace años,

116
00:10:37,596 --> 00:10:40,576
Y esa es la oficina de la DEA en Tampa.
quien lo atrapó.

117
00:10:40,890 --> 00:10:43,710
Pero eso fue cuando todavía estaba en la escuela secundaria.

118
00:10:43,770 --> 00:10:46,270
No creo que debería
guardar rencor contigo.

119
00:10:46,604 --> 00:10:49,047
Quiero decir, no lo sé, papá.

120
00:10:49,087 --> 00:10:50,624
yo también me enfadaría
si mi amigo...

121
00:10:50,649 --> 00:10:52,744
...unirse a la misma organización
quien se llevó a mi padre.

122
00:10:53,069 --> 00:10:55,965
¿Amigo? creo que
eres más que eso.

123
00:10:55,989 --> 00:10:59,384
No, papá, lo que quise decir fue...

124
00:10:59,707 --> 00:11:02,347
Definitivamente quiere
Esta isla está libre de drogas, ¿vale?

125
00:11:02,372 --> 00:11:05,307
Y él tampoco querría a nadie más.
experimentar esa sensación de pérdida.

126
00:11:05,915 --> 00:11:07,451
Pero me alegro de que haya ayudado a Grady.

127
00:11:07,475 --> 00:11:09,175
Probablemente todavía se siente
le debo...

128
00:11:09,199 --> 00:11:11,014
...por adoptarlo.

129
00:11:11,588 --> 00:11:14,045
Es solo una gran perdida
para la policía.

130
00:11:14,105 --> 00:11:16,805
- Tiene un futuro brillante.
- Todavía lo es.

131
00:11:17,785 --> 00:11:19,685
Espera, papá, ¿acabas de decir...?

132
00:11:19,709 --> 00:11:21,845
...el caimán se comió uno
¿Bolsa de lona llena de metanfetamina?

133
00:11:22,557 --> 00:11:24,417
Estás seguro de que no está muerto.
bajo el agua en alguna parte?

134
00:11:24,477 --> 00:11:26,973
Probablemente ya esté flotando
y pudriéndose en uno río abajo.

135
00:11:26,997 --> 00:11:29,937
Ya sabes, en realidad parece
hacerse más fuerte.

136
00:11:29,997 --> 00:11:32,777
no pudimos encontrarlo
otras pruebas por todas partes.

137
00:11:33,026 --> 00:11:36,201
tal vez hay varias personas
quien lo había conocido,

138
00:11:36,226 --> 00:11:38,321
Pero estoy seguro de que es un caimán.
consigue lo que necesita.

139
00:11:38,573 --> 00:11:41,149
Quiero decir, seguro. Uso de metanfetamina
La primera vez no sentirá ningún dolor.

140
00:11:41,173 --> 00:11:43,989
Nervios disparados al máximo,
sus músculos se volvieron firmes.

141
00:11:44,013 --> 00:11:45,461
Estoy de acuerdo con usted.

142
00:11:45,788 --> 00:11:47,492
Eso lo haría
muy difícil de detener.

143
00:11:47,707 --> 00:11:49,232
Eso es difícil de subvertir
personas bajo la influencia de metanfetamina...

144
00:11:49,256 --> 00:11:52,007
...si les disparas con una Taser.
Sentirá la mayor euforia,

145
00:11:52,067 --> 00:11:55,590
invencible,
entonces se volverá adicto.

146
00:11:55,924 --> 00:11:58,089
Pero cada animal digiere
tanta metanfetamina...

147
00:11:58,113 --> 00:11:59,684
...definitivamente sufrirá una sobredosis y morirá.

148
00:12:00,136 --> 00:12:03,873
No lo viste.
No es un animal común y corriente.

149
00:12:03,898 --> 00:12:05,713
Tenemos que recoger todo.
metanfetamina en esta isla...

150
00:12:05,737 --> 00:12:07,029
...antes de buscarlo.

151
00:12:07,053 --> 00:12:09,353
De lo contrario será
empeora aún más.

152
00:12:09,562 --> 00:12:11,204
estoy hablando de psicosis
causado.

153
00:12:11,229 --> 00:12:13,400
Sería un largo camino
Más brutal, papá.

154
00:12:13,608 --> 00:12:15,533
Sé que esto es una isla,

155
00:12:15,557 --> 00:12:17,261
Pero hay muchos lugares
esconderse.

156
00:12:17,285 --> 00:12:21,368
Encuentra un súper laboratorio de metanfetamina,
paralizar caimanes consumidores de metanfetamina,

157
00:12:21,783 --> 00:12:23,996
Ésa es una tarea muy difícil.

158
00:12:24,020 --> 00:12:26,000
Por eso contratas expertos.

159
00:12:27,043 --> 00:12:28,899
El alcalde quiere protegerlo.
todo permaneció en silencio.

160
00:12:28,923 --> 00:12:30,499
Fin de semana del Día de los Caídos
es una gran cosa.

161
00:12:30,523 --> 00:12:32,423
Sí, papá, ambos lo sabemos.

162
00:12:32,483 --> 00:12:35,023
Si todos están tratando
con caimanes y humanos...

163
00:12:35,047 --> 00:12:37,047
Nunca permanece en silencio.

164
00:13:31,408 --> 00:13:33,376
Por eso Punto Sweetwater...

165
00:13:33,401 --> 00:13:35,355
...es el mejor lugar para
Fue el Día de los Héroes.

166
00:13:35,380 --> 00:13:37,580
Tenemos comida.
Juego para niños.

167
00:13:37,605 --> 00:13:40,543
tenemos muchos
bebida famosa...

168
00:13:40,568 --> 00:13:42,595
...en Grady's Dockside Bar and Inn
para adultos.

169
00:13:42,620 --> 00:13:44,280
Vamos a tener un gran desfile.

170
00:13:44,532 --> 00:13:47,543
Los fuegos artificiales de cierre serán
estallado por el propio Grady,

171
00:13:47,567 --> 00:13:50,227
Un veterano de los Estados Unidos.

172
00:13:51,789 --> 00:13:54,089
Oye, mira quién está aquí.

173
00:13:58,212 --> 00:14:02,375
Protegiendo nuestra hermosa isla
manténgase seguro para las familias.

174
00:14:02,717 --> 00:14:05,557
Familia del oficial Williams,
nuevamente juntos.

175
00:14:05,590 --> 00:14:07,330
feliz fin de semana
Día de los Héroes.

176
00:14:07,354 --> 00:14:10,534
Y como siempre, redondo.
Yo fui el primero en tratar.

177
00:14:14,027 --> 00:14:15,355
Alcalde Jensen.

178
00:14:15,379 --> 00:14:17,763
tengo algunas preguntas sobre
Eso pasó en la isla anoche.

179
00:14:17,787 --> 00:14:19,167
lo entiendo...

180
00:14:19,192 --> 00:14:21,567
Tendré que posponer eso por un tiempo.

181
00:14:21,627 --> 00:14:24,007
- Disculpe, señor.
- ¡Sí!

182
00:14:26,616 --> 00:14:28,451
Estoy deseando que llegue eso.

183
00:14:28,476 --> 00:14:30,592
Llamaré a Bithlo
y compruébalo,

184
00:14:30,616 --> 00:14:33,072
A ver si encuentra algo
con su dron.

185
00:14:33,241 --> 00:14:34,969
Gran idea.
Si ve algo,

186
00:14:34,993 --> 00:14:36,910
- Podemos planear un ataque.
- Bueno. Suena bien.

187
00:14:36,935 --> 00:14:38,955
- Hasta luego.
- Hasta luego, papá.

188
00:14:49,972 --> 00:14:53,112
- Bithlo, ¿estás ahí?
<i>- Estoy aquí, Sheriff.</i>

189
00:14:53,137 --> 00:14:54,748
¿Qué tienes para mí?
¿Algún resultado?

190
00:14:54,977 --> 00:14:57,157
<i>Podría tener una imagen
de este caimán lo antes posible.</i>

191
00:14:58,189 --> 00:14:59,872
Alguacil...

192
00:15:04,570 --> 00:15:08,210
Este caimán es mucho más grande.
de lo que puedo manejar.

193
00:15:53,974 --> 00:15:55,714
Bithlo, ¿estás ahí?

194
00:15:56,455 --> 00:15:57,914
Bithlo, respóndeme.

195
00:15:57,939 --> 00:15:59,942
<i>Sheriff, estos caimanes no son una broma.</i>

196
00:15:59,982 --> 00:16:01,235
<i>Si tuviera este caimán
en la granja,</i>

197
00:16:01,259 --> 00:16:02,915
<i>Lo mataré
el mismo día</i>

198
00:16:02,939 --> 00:16:05,075
<i>Este caimán es diferente, Sheriff.</i>

199
00:16:05,099 --> 00:16:07,359
Vuelve aquí sano y salvo.

200
00:16:20,271 --> 00:16:21,775
Ey.

201
00:16:22,871 --> 00:16:25,651
¿Qué te gustaría pedir, Dante?

202
00:16:26,652 --> 00:16:28,700
Hola, Ana.

203
00:16:28,724 --> 00:16:30,652
Oye también.

204
00:16:33,985 --> 00:16:35,842
Escucha, quiero decir...

205
00:16:35,867 --> 00:16:39,247
Tienes que mantenerlo abierto
factura de bebidas por esto.

206
00:16:41,265 --> 00:16:43,665
La primera ronda terminó rápidamente.

207
00:16:45,755 --> 00:16:49,078
Sí. Pedí el habitual.

208
00:16:50,395 --> 00:16:52,958
Por supuesto. Rápido.

209
00:16:52,998 --> 00:16:54,975
Gracias.

210
00:17:00,061 --> 00:17:02,201
Por favor. El alcalde paga.

211
00:17:02,261 --> 00:17:04,241
Después de eso, te pagas a ti mismo.

212
00:17:05,134 --> 00:17:07,554
¿No quieres pagar por mí?

213
00:17:07,594 --> 00:17:10,051
Vale, lo siento. Bueno.

214
00:17:11,848 --> 00:17:14,851
Creo que Tampa te cambiará.

215
00:17:14,891 --> 00:17:17,811
Pero te ves bien.

216
00:17:20,581 --> 00:17:22,941
Creo que sigo siendo el mismo.

217
00:17:22,981 --> 00:17:25,198
Tú también te ves bien.

218
00:17:26,212 --> 00:17:28,155
No sé sobre eso.

219
00:17:29,423 --> 00:17:30,923
Lo sé.

220
00:17:34,845 --> 00:17:36,385
¿Dante?

221
00:17:37,807 --> 00:17:39,583
Chico, ¿eres tú?

222
00:17:39,607 --> 00:17:41,267
Te abrazaré ahora mismo.

223
00:17:41,292 --> 00:17:43,863
Pero huelo a grasa de tocino y...
aceite de motor. ¿Está bien?

224
00:17:43,887 --> 00:17:47,587
- Vale la pena correr el riesgo, Grady. Vamos.
- ¡Dios mío, qué bueno verte!

225
00:17:48,893 --> 00:17:50,169
¡Te ves muy saludable!

226
00:17:50,193 --> 00:17:52,133
¡Dios mío!
¿Te quedas aquí?

227
00:17:52,158 --> 00:17:54,973
No, me quedo con papá.

228
00:17:56,473 --> 00:17:59,555
Eso es bastante justo. Entiendo.
Tiene sentido, ¿verdad?

229
00:17:59,596 --> 00:18:03,076
Hola, sheriff. todos nosotros
He oído hablar de Farmer.

230
00:18:03,116 --> 00:18:04,973
Lo sentimos por él.

231
00:18:05,033 --> 00:18:07,013
- Gracias.
- Lo amamos.

232
00:18:07,753 --> 00:18:10,413
Es una buena persona. Buen policía.

233
00:18:10,715 --> 00:18:14,198
vamos a hacer algo
uno especial para él en el desfile.

234
00:18:14,238 --> 00:18:16,131
Tendremos un gran honor.

235
00:18:16,155 --> 00:18:18,611
Tomaré esa arma
y lo disparó.

236
00:18:18,635 --> 00:18:20,895
¿Tienes algo?
el mas grande?

237
00:18:22,810 --> 00:18:24,950
Creo que lo tengo.

238
00:18:25,173 --> 00:18:27,829
Y para todo lo demás, lo haré
hacer una deliciosa barbacoa.

239
00:18:27,853 --> 00:18:29,513
Celebraremos la vida.

240
00:18:30,359 --> 00:18:33,090
Sheriff, una vez más,
quiero ofrecer...

241
00:18:33,114 --> 00:18:35,299
...más sentido pésame
de mí a Farmer.

242
00:18:35,324 --> 00:18:36,512
Es un buen policía.

243
00:18:36,537 --> 00:18:38,779
Queremos darle una advertencia.
lo que quiere.

244
00:18:39,028 --> 00:18:40,878
- Le gusta aquí.
- Sí, eso es correcto.

245
00:18:40,903 --> 00:18:42,304
Grady y yo simplemente
hablar de eso.

246
00:18:42,412 --> 00:18:45,188
Pero, alcalde, quiero
pidiendo un momento de tu tiempo.

247
00:18:45,212 --> 00:18:48,192
Bithlo encontró un caimán
que se comió al granjero.

248
00:18:48,544 --> 00:18:52,084
Eso es grande. No era un caimán cualquiera.
Tenemos que atraparlo ahora.

249
00:18:52,109 --> 00:18:54,520
Sí, claro. Por supuesto
tenemos que atraparlo.

250
00:18:54,544 --> 00:18:55,924
Lo atraparemos.

251
00:18:56,218 --> 00:18:58,233
Escuchen, turistas y...
ciudadanos que cumplen con los impuestos...

252
00:18:58,258 --> 00:19:00,059
...quien vino aquí
este fin de semana...

253
00:19:00,084 --> 00:19:03,548
...gastar mucho dinero.
El dinero que paga su salario, Sheriff.

254
00:19:03,700 --> 00:19:05,676
Lo entiendo, señor alcalde.

255
00:19:05,700 --> 00:19:08,160
Le he preguntado a mi gente
para atrapar al caimán.

256
00:19:08,481 --> 00:19:10,421
¿Qué? ¿OMS?

257
00:19:10,445 --> 00:19:12,420
¿A quién enviaste al pantano?
¿Atrapar este caimán?

258
00:19:12,444 --> 00:19:13,969
Relájese, sheriff.
Estamos todos aquí...

259
00:19:13,993 --> 00:19:15,755
...tratando de terminar
el mismo problema.

260
00:19:15,780 --> 00:19:17,440
Somos un equipo.

261
00:19:17,657 --> 00:19:20,177
Puede que mi chico no sea un experto.
como tu colega Bithlo.

262
00:19:20,202 --> 00:19:21,985
pero lo harán
completar la tarea.

263
00:19:22,009 --> 00:19:23,677
Son profesionales.

264
00:20:13,754 --> 00:20:15,571
¡No hagas ruido!

265
00:20:27,017 --> 00:20:29,237
Volvamos al barco.

266
00:20:31,835 --> 00:20:34,211
- ¡Desafortunado!
- ¡Oh Señor!

267
00:20:34,235 --> 00:20:38,135
- ¡Oh Señor! ¡Oh Señor!
- ¡Date prisa al barco!

268
00:20:40,635 --> 00:20:42,955
¡Vamos, apresúrate al barco! ¡Vamos!

269
00:21:01,659 --> 00:21:03,619
¡Sáquenme de aquí!

270
00:21:05,476 --> 00:21:08,016
- ¡Vamos! ¡Skylar!
- ¡No puedo! ¡Estoy atascado!

271
00:21:08,041 --> 00:21:10,376
- ¡Vamos!
- ¡Vamos, ayúdame!

272
00:21:10,876 --> 00:21:13,016
Ayúdame a levantarme. Ayúdame.

273
00:22:09,756 --> 00:22:11,917
¡Dante Guillermo!

274
00:22:11,941 --> 00:22:13,521
¡Ey!

275
00:22:13,749 --> 00:22:16,009
- Encantado de verte, hermano.
- Tú también.

276
00:22:16,034 --> 00:22:18,404
Trabajaremos juntos de nuevo, ¿sí?

277
00:22:18,671 --> 00:22:20,611
Como antes
¿En una granja de caimanes?

278
00:22:20,636 --> 00:22:22,194
- Sí, señor.
- Guau. Nunca pensé...

279
00:22:22,218 --> 00:22:23,522
...te veré aquí de nuevo, amigo mío.

280
00:22:23,546 --> 00:22:26,482
Para eso se necesita un caimán furioso
para traerte de regreso aquí.

281
00:22:26,701 --> 00:22:28,921
- Encantado de verte, amigo.
- Yo también me alegro de verte, Bith.

282
00:22:28,946 --> 00:22:30,957
Me alegro que estés a salvo.

283
00:22:31,141 --> 00:22:32,916
Pero no estoy tan feliz.

284
00:22:33,102 --> 00:22:36,002
¡El caimán era enorme!
Y él también está loco.

285
00:22:36,188 --> 00:22:38,328
- Se le cayó mi dron.
- Dios mío.

286
00:22:38,353 --> 00:22:40,963
Obviamente no queremos tener nada que ver con eso.
con un caimán normal, así que...

287
00:22:42,525 --> 00:22:45,888
El animal es un superdepredador.

288
00:22:45,928 --> 00:22:47,381
Y estaba bajo la influencia de metanfetamina.

289
00:22:47,405 --> 00:22:49,844
Despacio. no queremos
todo el pueblo lo sabe.

290
00:22:49,869 --> 00:22:53,199
- Tenemos que atraparlo esta noche.
- Tenemos que actuar con inteligencia al respecto.

291
00:22:53,372 --> 00:22:56,872
Me iré ahora.
Lo mataré. ¿Bueno?

292
00:22:59,003 --> 00:23:01,571
Yo también voy.

293
00:23:01,839 --> 00:23:03,362
No hay civiles.

294
00:23:03,387 --> 00:23:05,210
Sí. No queremos correr riesgos.
Estás herida, Anna.

295
00:23:05,250 --> 00:23:07,107
Tengo una razón para luchar.

296
00:23:07,167 --> 00:23:09,187
Perdí a mi padre por la metanfetamina.

297
00:23:10,723 --> 00:23:13,499
Yo tampoco estoy completamente ahí
ciudadano común y corriente, y lo sabes.

298
00:23:13,523 --> 00:23:15,543
Soy el mejor policía de mi fuerza.

299
00:23:15,769 --> 00:23:18,349
Y parece que lo necesitas
mucha ayuda.

300
00:23:18,409 --> 00:23:20,979
Y como dijo el alcalde,
Fin de semana del Día de los Caídos...

301
00:23:21,004 --> 00:23:22,256
...es lo que lo hace
El bar de Grady permanece abierto,

302
00:23:22,281 --> 00:23:24,636
Y tengo que asegurarme
sigue siendo el mismo.

303
00:23:24,904 --> 00:23:27,844
Esta es nuestra isla y lo haremos
luchar por ello.

304
00:23:28,908 --> 00:23:31,004
Bueno. Necesitamos ayuda.

305
00:23:31,028 --> 00:23:33,328
Pero no lo comas
bajo mi supervisión.

306
00:23:38,786 --> 00:23:40,323
- Hola, papá.
- Hola, cariño.

307
00:23:40,348 --> 00:23:43,084
ayudaré al sheriff
y Dante con algo.

308
00:23:43,339 --> 00:23:46,949
- ¿Estarás bien mientras no esté?
- Sí. Estaré bien.

309
00:23:46,974 --> 00:23:48,857
¿Adónde vas?

310
00:23:51,180 --> 00:23:54,743
Cuidando la logística de la ciudad.

311
00:23:55,059 --> 00:23:58,272
Papá, asegúrate de todo.
funcionando sin problemas,

312
00:23:58,296 --> 00:24:02,091
Especialmente este fin de semana
con desfiles y todo.

313
00:24:02,358 --> 00:24:04,221
¿Poder?

314
00:24:04,261 --> 00:24:05,558
- Bueno.
- Bueno.

315
00:24:05,618 --> 00:24:07,518
- Amo a papá.
- Papá también te quiere.

316
00:24:08,614 --> 00:24:10,954
Ojo con esa logística.

317
00:24:11,297 --> 00:24:13,297
Vale, claro.

318
00:24:39,144 --> 00:24:40,764
Apresúrate.

319
00:24:42,464 --> 00:24:44,044
Ya voy.

320
00:24:48,061 --> 00:24:50,958
Hagan sitio todos.
Ya voy.

321
00:24:51,898 --> 00:24:54,558
- Salud.
- Salud.

322
00:24:54,827 --> 00:24:57,244
Guau. Hoy es un gran día, ¿no?

323
00:24:57,269 --> 00:24:58,529
Hace calor.

324
00:24:58,747 --> 00:25:01,935
Es perfecto para
Fin de semana del Día de los Caídos.

325
00:25:06,650 --> 00:25:08,706
Por el amor de Dios, Daryl.

326
00:25:08,730 --> 00:25:10,750
Puedes hacer suficiente trabajo
preparando un kayak?

327
00:25:10,810 --> 00:25:12,666
O te dejaré abajo
Volver a las tareas de Blender.

328
00:25:12,690 --> 00:25:14,470
Sí, sí.

329
00:25:22,073 --> 00:25:23,813
- ¡Dios mío!
-¡Daryl!

330
00:25:29,820 --> 00:25:31,640
¡Yo me encargo!

331
00:25:49,423 --> 00:25:51,946
Oye, ten cuidado, Craig.

332
00:25:51,986 --> 00:25:55,443
Dijeron que había caimanes
¿Quién puede oler los paquetes de metanfetamina cristalina?

333
00:25:56,305 --> 00:25:58,605
siempre lo difunden
tales rumores.

334
00:26:15,783 --> 00:26:17,529
¡Craig, detrás de ti!

335
00:26:17,553 --> 00:26:19,173
¡Desafortunado!

336
00:27:00,452 --> 00:27:03,587
<i>Alguacil Williams. necesitamos
¡Ayuda en la torre celular!</i>

337
00:27:03,789 --> 00:27:06,249
<i>Está bien, estamos en marcha.</i>

338
00:27:14,158 --> 00:27:16,098
<i>Espera. ¿Viste eso?</i>

339
00:27:21,821 --> 00:27:24,615
<i>Tenemos que volver a casa de Grady.
¡Date prisa!</i>

340
00:27:36,196 --> 00:27:38,072
¿Qué vamos a hacer?

341
00:27:38,096 --> 00:27:40,596
No sé. tengo que pensar.

342
00:27:41,535 --> 00:27:44,391
Oye, Dante, quiero ver
¿Qué encontré?

343
00:27:44,415 --> 00:27:46,875
- Sí.
- Mira esto.

344
00:27:54,173 --> 00:27:58,336
- ¿Esos son dientes de caimán?
- Sí. ¿No es eso extraño?

345
00:27:58,376 --> 00:28:01,429
Es como si acabara de desprenderse.

346
00:28:01,453 --> 00:28:03,913
Eso nunca sucedió.

347
00:28:04,099 --> 00:28:06,479
Incluso cuando pelean,
eso nunca sucedió.

348
00:28:13,650 --> 00:28:16,573
eso ya se nota
síntomas de adicción.

349
00:28:16,613 --> 00:28:19,030
Pronto se sentirá así
como ser atacado por ácaros.

350
00:28:19,055 --> 00:28:21,510
Es una alucinación táctil.
lo que se llama formicación.

351
00:28:21,742 --> 00:28:24,842
Empezaría a arañarlo
solo y tiene una herida abierta.

352
00:28:24,867 --> 00:28:27,167
Pero solo vi eso
le sucede a los humanos.

353
00:28:27,456 --> 00:28:29,626
Comiendo medio kilo de metanfetamina...

354
00:28:30,966 --> 00:28:33,186
...acelerando el proceso.

355
00:28:33,650 --> 00:28:35,507
pronto lo hará
quiero más metanfetamina,

356
00:28:35,532 --> 00:28:38,130
no se detendrá
hasta que lo consigas.

357
00:28:38,967 --> 00:28:41,547
Papá, seguro que eres una torre.
¿El celular está destruido?

358
00:28:41,607 --> 00:28:44,463
Nuestra radio actualmente solo está
conectado a la estación.

359
00:28:44,640 --> 00:28:47,180
Sin esa torre,
No tenemos radio

360
00:28:47,205 --> 00:28:49,460
O señal de celular en la isla principal.

361
00:28:49,728 --> 00:28:52,428
Ya sabes, la profundidad del agua de esta isla,

362
00:28:52,488 --> 00:28:57,224
Lo hace simplemente accesible
por vasos medianos y pequeños.

363
00:28:57,486 --> 00:29:00,382
Y los caimanes pueden ser directos.
Reconocer vasos pequeños.

364
00:29:00,598 --> 00:29:02,058
Entonces estamos desconectados.

365
00:29:02,118 --> 00:29:04,378
Imposible advertir
gente que viene.

366
00:29:04,660 --> 00:29:07,530
Quiero decir, quiero gente
vino al bar de mi papá,

367
00:29:07,555 --> 00:29:09,570
Pero no si sólo
esperando en fila para ser devorado por caimanes.

368
00:29:09,915 --> 00:29:12,415
- Nos desharemos de los caimanes.
- Debemos hacerlo.

369
00:29:12,440 --> 00:29:15,320
no puedo sacarlo
esos ojos rojos de mi mente.

370
00:29:15,380 --> 00:29:17,943
- La luz en sus ojos.
- "Tapetum lucidum".

371
00:29:18,257 --> 00:29:19,834
Es reflectante de la retina.

372
00:29:19,859 --> 00:29:22,554
Como ojo de gato, pero de caimán.
tiene ojos naranjas.

373
00:29:22,614 --> 00:29:25,234
Brilla intensamente durante el día.

374
00:29:26,265 --> 00:29:29,645
Muestra digestión
Primera etapa de las drogas.

375
00:29:29,705 --> 00:29:33,081
Sabu reflexiona sobre su comportamiento.
Ningún otro.

376
00:29:33,105 --> 00:29:34,681
Conozco al caimán
drogado con metanfetamina,

377
00:29:34,815 --> 00:29:36,795
Pero la redada del sheriff en el laboratorio de metanfetamina,

378
00:29:36,820 --> 00:29:39,715
Ese es el territorio principal de los caimanes,
y eso lo sabemos.

379
00:29:39,945 --> 00:29:41,925
Quiero decir, no quiero nuestro negocio.
sufrir una pérdida.

380
00:29:41,950 --> 00:29:45,685
Pero en lugar de quedarse en el pantano,
Llegó hasta la costa.

381
00:29:46,034 --> 00:29:48,877
No podemos dejarlo aquí.
matar a más personas.

382
00:29:48,917 --> 00:29:52,730
Anna tiene razón. caimanes incluso
ve hasta el muelle.

383
00:29:53,292 --> 00:29:56,095
Sí, puede que esté buscando
el siguiente.

384
00:29:56,420 --> 00:29:58,833
Sus niveles de dopamina se dispararon.

385
00:29:58,857 --> 00:30:00,513
Eso significa lo que quiera,

386
00:30:00,537 --> 00:30:02,433
Será reemplazada por metanfetamina.

387
00:30:02,649 --> 00:30:06,452
Entonces ahora está buscando metanfetamina.
¿Como si fuera temporada de caza?

388
00:30:06,492 --> 00:30:10,452
Exactamente correcto. el matara
lo que sea que se interponga en el camino.

389
00:30:11,268 --> 00:30:13,448
no podemos darlo
segunda oportunidad.

390
00:30:13,508 --> 00:30:15,728
Ni uno, ni una sola persona,

391
00:30:15,753 --> 00:30:17,564
Que puede entrar al agua.
esta noche, ¿vale?

392
00:30:17,733 --> 00:30:19,593
Dile al alcalde que enviamos
patrulla...

393
00:30:19,617 --> 00:30:21,229
...por toque de queda de agua.

394
00:30:21,253 --> 00:30:23,269
Grandes multas.

395
00:30:23,530 --> 00:30:26,710
Sabes, accidentalmente escuché a escondidas.

396
00:30:27,617 --> 00:30:29,237
Papá...

397
00:30:30,977 --> 00:30:33,625
Sólo tienes que decirlo,
entonces bajaré...

398
00:30:33,649 --> 00:30:36,273
...y toma algunos suministros
que está discapacitado en el sótano.

399
00:30:36,501 --> 00:30:38,801
Escucha, este fin de semana
importante para mi,

400
00:30:38,826 --> 00:30:40,646
Pero nadie más tiene que morir,
¿entiendes lo que quiero decir?

401
00:30:40,756 --> 00:30:43,562
Papá, ¿cómo lo sabes?
No quiero que te preocupes.

402
00:30:43,759 --> 00:30:46,539
Papá no está preocupado. quiero decir,
Puede que esté un poco loco, pero...

403
00:30:46,599 --> 00:30:48,447
No, no, no.
El caimán no es ningún secreto.

404
00:30:48,680 --> 00:30:51,473
Y sé que amas esta ciudad.
Papá no podrá detenerte

405
00:30:51,498 --> 00:30:54,148
Y él tampoco
escúchame, ¿verdad?

406
00:30:54,561 --> 00:30:56,501
Correcto.

407
00:30:57,981 --> 00:31:00,881
Sheriff, por lo que veo,
Vas a necesitar un diputado.

408
00:31:00,941 --> 00:31:03,749
Sus diputados actuales
no tan bueno.

409
00:31:03,774 --> 00:31:06,696
Él, allí, lo hará diputado.

410
00:31:06,721 --> 00:31:08,037
Papá...

411
00:31:08,283 --> 00:31:10,099
el no deberia
abandonó el cuerpo policial.

412
00:31:10,123 --> 00:31:13,430
- Al menos no para mí.
- No puedo.

413
00:31:13,455 --> 00:31:16,095
Puedes y lo harás.
haz eso.

414
00:31:16,135 --> 00:31:18,308
Esta ciudad te necesita
comparado con el padre.

415
00:31:18,332 --> 00:31:20,468
De todos modos, puedes volver.
trabajando en un bar...

416
00:31:20,492 --> 00:31:23,487
...cuando hayas terminado
Mata al caimán de metanfetamina.

417
00:31:23,882 --> 00:31:25,682
¿Qué tal, sheriff?

418
00:31:25,707 --> 00:31:27,830
Papá, tú también podrías
Será mejor que sea diputado.

419
00:31:27,854 --> 00:31:29,253
Si vas a tratarlo
como un oficial,

420
00:31:29,278 --> 00:31:30,562
tal vez eso es todo
fue develado, ¿no?

421
00:31:30,587 --> 00:31:32,950
Bueno. Necesitamos ayuda.

422
00:31:33,225 --> 00:31:34,960
fuerte de Anna Wayne,

423
00:31:34,984 --> 00:31:36,827
Bienvenido de nuevo
en el Departamento de Policía de Sweetwater.

424
00:31:36,852 --> 00:31:38,835
Gracias, sheriff Williams.

425
00:31:38,875 --> 00:31:41,527
Dan Bithlo,
eso también va para ti.

426
00:31:41,900 --> 00:31:44,783
¡Dios mío! Muy bien, recoge
tu mano derecha.

427
00:31:44,823 --> 00:31:46,800
- Papá...
- Repite conmigo.

428
00:31:47,197 --> 00:31:49,017
Disculpe. Haré una barbacoa.

429
00:31:49,680 --> 00:31:51,853
Lo siento, sheriff. Gracias.

430
00:31:51,877 --> 00:31:53,777
Bien, eso está hecho.

431
00:31:53,837 --> 00:31:56,417
tenemos una reunion con
alcalde. Vamos.

432
00:32:35,120 --> 00:32:37,200
Muy bien, niños.

433
00:32:40,750 --> 00:32:43,207
- ¡Alcalde Jensen!
- Disculpe.

434
00:32:47,090 --> 00:32:50,027
Sheriff, ¿qué está pasando ahí?
Necesito esa torre celular,

435
00:32:50,052 --> 00:32:51,187
Para que cuando la gente de
viene la isla principal,

436
00:32:51,212 --> 00:32:54,850
Sabrán qué y dónde
nuestras actividades en curso.

437
00:32:55,182 --> 00:32:57,279
O seguiré adelante
Escuché quejas...

438
00:32:57,304 --> 00:32:59,195
...si no tenemos WiFi
o señal celular.

439
00:32:59,366 --> 00:33:01,786
Alcalde Jensen, si no preguntamos
la gente bajó del barco...

440
00:33:01,811 --> 00:33:03,862
...y de vuelta a la costa, lo haremos
encontrar derramamiento de sangre.

441
00:33:03,886 --> 00:33:06,942
Creo que olvidaste que tenemos
caimanes errantes.

442
00:33:07,277 --> 00:33:09,337
No tienes autoridad aquí, Dante.

443
00:33:09,362 --> 00:33:11,133
Realmente no tengo la autoridad.

444
00:33:11,157 --> 00:33:13,457
Pero creo que es mejor
para los residentes de esta isla.

445
00:33:13,767 --> 00:33:16,418
La gente de esta isla me eligió
como alcalde,

446
00:33:16,442 --> 00:33:18,765
Entonces haz lo que te digo.

447
00:33:19,247 --> 00:33:22,027
Ahora, Sheriff, ya veo
lo que pasó en el muelle,

448
00:33:22,052 --> 00:33:24,307
Y sé si tenemos
Perdió a cuatro personas.

449
00:33:24,628 --> 00:33:26,328
¿Cuatro?

450
00:33:26,388 --> 00:33:31,023
Acabo de remolcar el barco
Dwain y Skylar al muelle,

451
00:33:31,048 --> 00:33:33,904
Al menos lo que queda de ello.
Estoy intentando contactar contigo,

452
00:33:33,929 --> 00:33:35,513
Pero no hay señal de celular.

453
00:33:35,537 --> 00:33:38,595
Pido disculpas. lo siento
para esas cuatro personas,

454
00:33:38,620 --> 00:33:40,153
Pero este no es un caimán cualquiera.

455
00:33:40,447 --> 00:33:43,383
Se necesitaron 50 libras de metanfetamina,
y 30 pies de largo.

456
00:33:43,407 --> 00:33:46,970
Eso es muy difícil de predecir.
y muy peligroso.

457
00:33:47,609 --> 00:33:50,289
Dante, sé muy bien que es peligroso.

458
00:33:50,329 --> 00:33:52,626
¿Es verdad? porque cuando yo
deja esta isla,

459
00:33:52,651 --> 00:33:55,800
- Acabas de empezar tu mandato.
- Sé a dónde quieres llegar con esto, Dante.

460
00:33:55,825 --> 00:33:58,005
Ya hay un problema con
departamento de policía mientras yo no estaba,

461
00:33:58,030 --> 00:33:59,561
Y el problema es mayor ahora.

462
00:33:59,585 --> 00:34:01,654
¡Los muertos! ¡Muerto!

463
00:34:01,679 --> 00:34:05,082
Y te portas mal
como si esto fuera algo normal.

464
00:34:05,460 --> 00:34:07,437
Algo se siente extraño.

465
00:34:07,497 --> 00:34:09,317
Dígame usted.

466
00:34:11,341 --> 00:34:13,336
¿Qué es raro?

467
00:34:13,361 --> 00:34:15,456
¿Metanfetamina de cristal?

468
00:34:15,637 --> 00:34:20,332
Quieres que llame a la DEA cada vez
¿Algunos niños están empezando a retraerse?

469
00:34:20,600 --> 00:34:24,178
¿Qué pasa con todos los turistas?
quien escuchó...

470
00:34:24,203 --> 00:34:26,240
...si Punto Sweetwater
¿Es un antro de drogas?

471
00:34:26,495 --> 00:34:27,858
¿Qué pasa con la gente?
quien vive aquí...

472
00:34:27,882 --> 00:34:29,973
...¿y tratando de ganarse la vida aquí?

473
00:34:30,323 --> 00:34:35,460
Estoy tan molesto como tú.
pero esto no es tan fácil.

474
00:34:35,520 --> 00:34:38,768
Alcalde, ese caimán
mató a mi diputado,

475
00:34:38,792 --> 00:34:40,620
Y volverá a matar.

476
00:34:45,292 --> 00:34:46,900
Será mejor que lo comprobemos.

477
00:34:46,924 --> 00:34:48,312
Los caimanes son posibles
Encuentra el laboratorio de jabón.

478
00:34:48,337 --> 00:34:49,980
¿Por qué están perdiendo el tiempo?

479
00:34:50,005 --> 00:34:51,848
Aún quedan kilómetros de costa
lo que debes comprobar,

480
00:34:51,979 --> 00:34:53,659
Y tienes que encontrarlo también
El cocodrilo antes de mañana.

481
00:34:53,684 --> 00:34:55,047
Porque estamos aquí para
hacer nuestro trabajo.

482
00:34:55,071 --> 00:34:56,486
Espero que puedas hacer tu trabajo.

483
00:34:56,511 --> 00:34:59,291
¿Sientes que tienes poder, Dante?

484
00:34:59,316 --> 00:35:01,047
Me desharé de tu problema con las metanfetaminas.

485
00:35:01,071 --> 00:35:03,234
Después de eso, me fui.

486
00:35:03,601 --> 00:35:05,658
Dante, vámonos.

487
00:35:06,158 --> 00:35:08,694
Bueno, tenemos que advertirte.
todos, ¿entienden?

488
00:35:08,718 --> 00:35:11,161
Averigüemos cuál fue la explosión.

489
00:35:11,526 --> 00:35:13,343
Encárgate de eso, Dante.

490
00:35:13,403 --> 00:35:15,463
Voy a tener un barco que viene
mañana por la tarde.

491
00:35:15,488 --> 00:35:16,943
Cuando esas personas
llega mañana por la tarde,

492
00:35:16,968 --> 00:35:18,139
Me aseguraré de ellos
quédate en las calles.

493
00:35:18,163 --> 00:35:19,611
Sheriff, usted fijó su toque de queda.

494
00:35:19,635 --> 00:35:21,703
Podemos sobrevivir sin
un día de pesca.

495
00:35:21,911 --> 00:35:23,799
Al menos fue bueno para mi padre.

496
00:35:23,824 --> 00:35:25,484
Más gente
Estará en el bar.

497
00:35:25,832 --> 00:35:28,250
Anna, ve a correr la voz.
Esta noticia se extendió por toda la ciudad.

498
00:35:28,310 --> 00:35:30,366
Mantenga a la gente alejada del muelle.

499
00:35:30,545 --> 00:35:32,441
- Pídales que se queden en el bar.
- Está bien señor.

500
00:35:32,465 --> 00:35:34,803
Anna, revisa la posada también, ¿vale?

501
00:35:34,828 --> 00:35:36,841
Dijiste que una de las personas se escapó.
¿De una redada antidrogas?

502
00:35:36,865 --> 00:35:38,245
- Disparo.
- Disparo.

503
00:35:38,389 --> 00:35:39,500
Ve a ver si Trig
está en la posada.

504
00:35:39,525 --> 00:35:41,165
Si el caimán se atreve a venir
hasta el final de la costa,

505
00:35:41,190 --> 00:35:43,165
- Debe haber algo de metanfetamina en esta isla.
- Bueno.

506
00:35:43,433 --> 00:35:47,183
Los caimanes tienen sentidos.
sentido del olfato muy fuerte.

507
00:35:47,208 --> 00:35:50,165
Si huelen metanfetamina,
lo perseguirán.

508
00:35:50,190 --> 00:35:52,173
- Lo encontrarán.
- Haz lo que él dice.

509
00:35:52,484 --> 00:35:54,864
- Cuídate, ¿entiendes?
- Tú también.

510
00:35:54,924 --> 00:35:57,687
- Está bien, vamos.
- Bueno.

511
00:36:26,976 --> 00:36:29,421
- Hola, papá.
- Hola, cariño.

512
00:36:29,445 --> 00:36:30,989
Papá, ¿hay algo?
reservar una habitación hoy?

513
00:36:31,013 --> 00:36:34,033
Alguien de este pueblo,
no un turista.

514
00:36:34,317 --> 00:36:36,827
Sí. Hay personas que
vino de repente,

515
00:36:36,852 --> 00:36:39,483
Solicitar una habitación,
Luego maldijo a su padre.

516
00:36:39,508 --> 00:36:41,212
Eso es algo normal, ¿verdad?

517
00:36:41,324 --> 00:36:44,419
Así es. Esto es Florida.
Pero no, este chico es diferente.

518
00:36:44,661 --> 00:36:46,521
Puede que sea la persona más grosera.
que mi padre había conocido alguna vez.

519
00:36:46,581 --> 00:36:48,801
Papá no sabe si lo es.
local o no,

520
00:36:49,207 --> 00:36:51,267
Pero no creo que él esté aquí.
para la barbacoa de papá.

521
00:36:51,327 --> 00:36:54,575
- Papá, ¿viene hoy?
- ¿Quién viene hoy?

522
00:36:54,599 --> 00:36:56,530
Papá, la persona de ahora
¡Papá dime!

523
00:36:58,425 --> 00:37:00,368
Sí. Se registró. ¿Por qué?

524
00:37:00,408 --> 00:37:02,665
Bueno. creo que el es
negocios con el sheriff.

525
00:37:02,725 --> 00:37:06,040
- Bueno.
- Padre. ¿Cuántas habitaciones?

526
00:37:06,474 --> 00:37:08,394
- 14.
- Está bien.

527
00:37:11,457 --> 00:37:12,857
¡Maldición!

528
00:37:25,827 --> 00:37:27,481
Vienen aquí y...

529
00:37:31,344 --> 00:37:33,560
¿Hablas en serio sobre esto?

530
00:37:33,584 --> 00:37:36,304
Esto es hermoso. Disculpe.

531
00:37:39,883 --> 00:37:42,102
Sheriff, ¿qué pasó?

532
00:37:42,126 --> 00:37:43,891
te diré
¿Qué pasó, alcalde?

533
00:37:43,915 --> 00:37:46,689
Hice mi trabajo.
Mantener seguros a los residentes.

534
00:37:46,931 --> 00:37:48,761
Eso es algo que debería ser
todos lo hacemos.

535
00:37:48,786 --> 00:37:51,397
Escuche, Sheriff, le dije
la situación se volverá más complicada.

536
00:37:51,421 --> 00:37:52,989
Toda la ayuda necesaria.

537
00:37:53,104 --> 00:37:56,555
Dímelo honestamente.
¿Aceptas piezas?

538
00:37:56,900 --> 00:37:59,257
¿El narcotraficante te pagó?

539
00:38:00,487 --> 00:38:03,810
Esta es una isla pequeña. Isla cerrada.

540
00:38:04,026 --> 00:38:05,879
todos nos conocemos
los asuntos de cada uno.

541
00:38:05,903 --> 00:38:08,323
Si sucede algo extraño,
definitivamente lo sabes.

542
00:38:08,383 --> 00:38:11,963
Definitivamente lo sé.
¿No es así, sheriff?

543
00:38:13,833 --> 00:38:15,964
Así que ve y hazlo.
lo que tienes que hacer.

544
00:38:15,989 --> 00:38:17,433
arrestar a cualquiera
quién necesita ser atrapado.

545
00:38:17,458 --> 00:38:20,690
Habla con Grady sobre cualquier cosa.
que guardaba en su búnker.

546
00:38:20,715 --> 00:38:23,490
Porque sé que tienes que cuidarte
algo que debes cuidar.

547
00:38:23,515 --> 00:38:25,650
Y yo también.

548
00:38:25,675 --> 00:38:27,970
Entonces veremos quién es quién.
consigue el caimán primero.

549
00:39:11,517 --> 00:39:15,134
Por favor no mires aquí.
No me comas.

550
00:39:43,423 --> 00:39:44,843
¿Hola?

551
00:39:47,218 --> 00:39:50,278
¡No, no, no, no!

552
00:39:50,303 --> 00:39:53,698
¿Hola? ¿Qué pasó?
¡Abrir la puerta!

553
00:39:54,350 --> 00:39:56,710
Señor, esta es la policía.

554
00:40:14,483 --> 00:40:16,104
Maldita sea

555
00:40:21,377 --> 00:40:23,557
¡Todos! ¡Los caimanes están aquí!

556
00:40:23,617 --> 00:40:25,437
¡Los caimanes están aquí!

557
00:40:25,632 --> 00:40:28,172
- ¿Estás bien?
- Sí, pero los caimanes están aquí.

558
00:40:30,386 --> 00:40:32,629
¡Cúbrete rápidamente!

559
00:40:45,676 --> 00:40:47,736
¡Esta bala es inútil!

560
00:40:47,761 --> 00:40:50,036
Apunta a la nariz.
Ese es el punto más débil.

561
00:40:53,166 --> 00:40:55,226
Lo irritamos.

562
00:41:16,688 --> 00:41:18,421
Se dirigió hacia el pantano.

563
00:41:18,445 --> 00:41:20,585
Sería el doble de difícil
que lo maten allí.

564
00:41:22,397 --> 00:41:24,777
Vamos. Vámonos.

565
00:41:55,847 --> 00:41:58,610
Papá, qué redada en un laboratorio de metanfetamina.
hacia Trig y Shane...

566
00:41:58,650 --> 00:42:00,490
...te da otra pista
para súper laboratorios?

567
00:42:00,530 --> 00:42:03,770
La cabaña sólo es utilizada por
distribuidor de metanfetamina de bajo nivel.

568
00:42:03,810 --> 00:42:06,975
Estoy tratando de encontrar el punto de ubicación.
Súper laboratorio durante muchos años.

569
00:42:07,358 --> 00:42:08,649
Sin resultados.

570
00:42:08,689 --> 00:42:12,306
Tengo algunas pistas
pero los caimanes se los comen.

571
00:42:13,614 --> 00:42:18,834
te lo digo,
Este caimán no sufrirá una sobredosis.

572
00:42:19,996 --> 00:42:21,456
Él simplemente se hizo más fuerte

573
00:42:21,516 --> 00:42:23,336
Y si consigue
otros ahorros en acciones,

574
00:42:23,436 --> 00:42:26,519
La piel será más gruesa, los dientes
Será mayor, invencible.

575
00:42:26,733 --> 00:42:28,910
Así que si no lo matamos...

576
00:42:28,970 --> 00:42:30,910
Si no lo matamos
antes de llegar al súper laboratorio,

577
00:42:30,970 --> 00:42:32,946
Entonces no lo pueden matar.

578
00:42:33,217 --> 00:42:35,900
Tenemos que detenerlo antes.
el siguiente fue metanfetamina.

579
00:42:35,940 --> 00:42:38,740
Vamos. ¡Vamos! ¡Vamos!

580
00:42:44,954 --> 00:42:47,687
Si queremos información
sobre un gran laboratorio de metanfetamina,

581
00:42:47,711 --> 00:42:50,211
Debemos ser capaces de ganarnos el corazón de la gente.

582
00:42:50,271 --> 00:42:52,091
¿Qué significa?

583
00:43:04,332 --> 00:43:06,092
¿Conoces a mi amigo Tucker?

584
00:43:06,117 --> 00:43:07,648
dijo que podía
garantía para nosotros, ¿verdad?

585
00:43:07,672 --> 00:43:10,892
Le dije que lo vendería.
caimanes de mi granja para él.

586
00:43:11,130 --> 00:43:14,085
Cree que ganamos dinero fácil.

587
00:43:14,110 --> 00:43:17,069
Pero esta pelea,
no están bromeando.

588
00:43:17,094 --> 00:43:19,489
Juegan y apuestan en grande.

589
00:43:19,514 --> 00:43:21,665
Si puedes recibir una bofetada,

590
00:43:21,690 --> 00:43:24,090
O puedes abofetearlos
hasta que cae...

591
00:43:24,114 --> 00:43:29,314
Tal vez te hagan
borracho y no te matará.

592
00:43:33,069 --> 00:43:36,009
No puedes lucir así.
Pareces un cajero de banco.

593
00:43:38,241 --> 00:43:40,181
Usa esto. Vamos.

594
00:43:40,206 --> 00:43:42,301
Apresúrate. Rápido.

595
00:43:44,288 --> 00:43:47,291
- Parece listo.
- Estoy listo.

596
00:44:15,027 --> 00:44:17,207
Poca evidencia.

597
00:44:17,446 --> 00:44:19,386
Bébelo.

598
00:44:19,441 --> 00:44:21,381
Bueno.

599
00:44:24,704 --> 00:44:27,204
Hombre, Bith, lo estás intentando
para obtener grandes ganancias?

600
00:44:28,207 --> 00:44:30,967
Mis caimanes necesitan comer.

601
00:44:33,170 --> 00:44:34,662
¿Eres una especie de informante?

602
00:44:34,686 --> 00:44:36,274
no me gustan las grandes apuestas
con gente nueva.

603
00:44:36,465 --> 00:44:38,516
Oye hermano, cálmate, ¿vale?

604
00:44:38,843 --> 00:44:40,799
Este es un local que va a Tampa.

605
00:44:40,824 --> 00:44:42,486
Sólo regresó por esta noche.

606
00:44:42,526 --> 00:44:44,423
Todavía pensaba que era duro.

607
00:44:44,599 --> 00:44:47,015
Mira, si él gana, soy rico.

608
00:44:47,039 --> 00:44:50,539
Si no, he perdido
más en una mala noche.

609
00:44:50,980 --> 00:44:53,280
Depende de ti, Bith.

610
00:44:53,380 --> 00:44:56,463
- Va a pelear con Buck.
- ¿Dólar?

611
00:44:58,154 --> 00:45:00,454
Escucha, tienes que estirarte
tu mano...

612
00:45:00,479 --> 00:45:02,374
...completamente a un lado, ¿recuerdas?

613
00:45:02,533 --> 00:45:05,228
Y lo más importante,
tus pies deben permanecer en el suelo.

614
00:45:05,253 --> 00:45:07,028
Tus pies deben permanecer en el suelo.

615
00:45:08,380 --> 00:45:12,676
Damas y caballeros,
tenemos a dólar.

616
00:45:12,700 --> 00:45:16,743
Es grande, malo y le encanta.
derrocar a la gente.

617
00:45:17,131 --> 00:45:19,788
La última persona en pelear.
Buck tiene la mandíbula rota.

618
00:45:19,848 --> 00:45:23,331
Ni uno, ni dos,
¡pero en tres lugares!

619
00:45:23,763 --> 00:45:27,480
Todos, denle una cálida bienvenida.
para mi amigo Buck!

620
00:45:32,283 --> 00:45:34,580
- ¡Sí!
- ¡Vamos!

621
00:45:48,076 --> 00:45:50,016
Pon el dinero de las apuestas sobre la mesa.

622
00:45:50,076 --> 00:45:52,576
$5,000.

623
00:46:02,260 --> 00:46:04,436
Tienes demasiada confianza, novato.

624
00:46:04,460 --> 00:46:07,383
Afortunadamente te daré
verdadero calvario.

625
00:46:08,808 --> 00:46:10,971
¡Buck fue el primero en empezar!

626
00:46:11,978 --> 00:46:14,278
quiero que instales esto
en tu oído.

627
00:46:14,311 --> 00:46:16,226
Buck, pon eso en tu oreja.

628
00:46:16,618 --> 00:46:18,098
Sabes qué hacer.

629
00:46:23,948 --> 00:46:26,048
La apuesta es por Buck.
en segunda oportunidad!

630
00:46:42,967 --> 00:46:45,410
Ese es sólo mi calentamiento.

631
00:46:45,928 --> 00:46:48,725
Puede. Definitivamente puedes. Vamos.

632
00:46:50,599 --> 00:46:53,179
¡El tercero!

633
00:46:53,279 --> 00:46:55,682
Hacer.

634
00:47:09,577 --> 00:47:12,500
Vale, chico nuevo.
Tu golpe es fuerte.

635
00:47:13,497 --> 00:47:15,477
Tienes el poder detrás de esto.

636
00:47:16,097 --> 00:47:17,637
¡Vamos, vamos!

637
00:47:30,264 --> 00:47:32,544
Vamos, vamos.

638
00:47:36,312 --> 00:47:40,092
Puede. Sé que puedes...
Vamos.

639
00:47:43,277 --> 00:47:45,917
Puede. Definitivamente puedes. Vamos.

640
00:47:53,704 --> 00:47:55,601
Hola, chico Bucky.

641
00:47:56,791 --> 00:47:59,554
¿Cómo se siente saber
¿Perderás contra alguien nuevo?

642
00:47:59,594 --> 00:48:01,471
¿"Bucky"?

643
00:48:31,498 --> 00:48:33,711
¡Buck ya no se despierta!

644
00:48:33,735 --> 00:48:35,675
¡Tenemos nuevo ganador!

645
00:48:38,958 --> 00:48:40,538
¿Cómo haces eso?

646
00:48:40,598 --> 00:48:43,258
Es por mi mandíbula de metal.
de los ataques de caimanes.

647
00:48:43,629 --> 00:48:47,112
Tienes un golpe fuerte.
Lleno de sorpresas.

648
00:48:47,152 --> 00:48:49,205
Lo siento, me llevé a toda tu gente.

649
00:48:49,229 --> 00:48:51,157
Demonios, pagaré
doble...

650
00:48:51,181 --> 00:48:52,845
...para ver
el gran hombre cayó.

651
00:48:53,055 --> 00:48:55,235
También se volvió más arrogante.

652
00:48:56,767 --> 00:48:59,150
Escucha, te ves como
me puede ayudar...

653
00:48:59,175 --> 00:49:00,887
...con algo que necesito.

654
00:49:01,105 --> 00:49:04,005
Aquí la ayuda no es
Algo barato, amigo.

655
00:49:06,360 --> 00:49:08,936
Tomas la mitad
Tomaré la mitad

656
00:49:08,960 --> 00:49:10,940
Si me das lo que quiero.

657
00:49:11,000 --> 00:49:13,180
Tienes mi atención.

658
00:49:14,702 --> 00:49:18,817
Quiero un laboratorio de metanfetamina
no uno pequeño ni una choza.

659
00:49:18,842 --> 00:49:20,962
estoy hablando de
gran lugar.

660
00:49:25,171 --> 00:49:27,494
Esa es una buena inversión.

661
00:49:27,840 --> 00:49:29,645
Así,

662
00:49:29,669 --> 00:49:32,293
lo haré yo mismo
Te llevaré mañana por la mañana.

663
00:49:32,317 --> 00:49:34,457
nos volvemos a encontrar
aquí a las 11.30.

664
00:49:34,517 --> 00:49:36,577
¿Estás de acuerdo?

665
00:49:38,017 --> 00:49:39,997
¿Crees que tenemos
tiempo suficiente para...

666
00:49:40,022 --> 00:49:43,060
No. Ya era demasiado tarde.

667
00:49:43,481 --> 00:49:46,161
Nos vamos ahora
o este dinero se pierde.

668
00:49:49,723 --> 00:49:52,743
Muy bien, escucha, puedes tomarlo.
todo. Todo ese dinero.

669
00:49:53,853 --> 00:49:56,993
Ahora hablas mi idioma.

670
00:49:57,913 --> 00:49:59,793
¡Vamos, niños!

671
00:50:09,184 --> 00:50:11,044
Te llevaré al laboratorio.

672
00:50:11,104 --> 00:50:14,124
No está lejos de aquí
pasando por un pantano en una pequeña isla.

673
00:50:15,721 --> 00:50:18,284
Creamos un camino
complicado ir allí.

674
00:50:27,816 --> 00:50:29,676
¡Vamos todos!

675
00:50:32,821 --> 00:50:35,184
Tu crees que podemos
creerle a esta persona?

676
00:50:35,224 --> 00:50:38,341
No. ¿Cuáles son nuestras opciones?

677
00:50:41,038 --> 00:50:43,738
¿De qué están hablando?
ahí abajo?

678
00:50:44,083 --> 00:50:45,903
No es nada.

679
00:50:45,963 --> 00:50:49,383
Pensé que este cable había sido cortado
hace mucho tiempo.

680
00:50:49,443 --> 00:50:51,103
Allí el pantano es bastante espeso.

681
00:50:51,163 --> 00:50:54,646
Sí, los turistas no usan esto.
pero lo arreglamos.

682
00:50:56,679 --> 00:50:58,219
¿Listo?

683
00:51:00,575 --> 00:51:03,135
¡Vamos, prepárate, que nos vamos!

684
00:51:15,823 --> 00:51:17,863
- ¿Estás listo?
- ¡Sí!

685
00:51:33,257 --> 00:51:34,705
Espera, ¿qué pasó?

686
00:51:34,729 --> 00:51:36,677
Paramos. ¿Qué pasó?

687
00:51:37,393 --> 00:51:38,850
Realmente piensas...

688
00:51:38,875 --> 00:51:41,397
...te llevaré a un recorrido
a un laboratorio de metanfetamina?

689
00:51:41,422 --> 00:51:45,077
Dante Williams,
hijo del sheriff Williams,

690
00:51:45,101 --> 00:51:48,557
¿Y los agentes de la DEA?
Debes pensar que soy estúpido.

691
00:51:49,690 --> 00:51:51,424
¿Sabes quién soy?

692
00:51:52,610 --> 00:51:56,253
Tu padre está supervisando esta operación.
durante meses.

693
00:51:56,572 --> 00:51:59,269
Te estamos mirando un poco más
por lo que sabes.

694
00:51:59,329 --> 00:52:00,737
Está bien, sabes que tengo que
detenerte...

695
00:52:00,761 --> 00:52:02,349
...y tengo que proteger
esta isla.

696
00:52:02,409 --> 00:52:03,937
Lo que sé es,

697
00:52:04,163 --> 00:52:07,067
no te dejaré
se acercó al laboratorio.

698
00:52:07,091 --> 00:52:09,494
No será posible.

699
00:52:11,381 --> 00:52:14,866
Si crees que $5,000 son suficientes
me convenció,

700
00:52:14,890 --> 00:52:16,333
Estás tan equivocado.

701
00:52:16,358 --> 00:52:18,998
El laboratorio fue creado por mi.
más dinero en un día...

702
00:52:19,022 --> 00:52:22,421
...que en años
trabajando. No...

703
00:52:23,807 --> 00:52:26,183
- Morirás aquí.
- ¡Ey!

704
00:52:26,207 --> 00:52:28,063
nadie escuchará
disparos.

705
00:52:28,087 --> 00:52:31,810
Cuando te metí
en las arenas movedizas de Moccasin Wallow,

706
00:52:32,107 --> 00:52:34,164
Nunca te encontrarán.

707
00:52:35,784 --> 00:52:37,724
¡Maldición!

708
00:52:38,906 --> 00:52:41,326
- ¡¿Viste eso?!
- ¡Desafortunado!

709
00:52:50,834 --> 00:52:52,694
Tenemos que salir de aquí.

710
00:52:52,718 --> 00:52:54,718
¡Vamos! ¡Vamos!

711
00:52:58,926 --> 00:53:01,006
¡Pararse! ¡Pararse!

712
00:53:03,472 --> 00:53:05,652
¿A dónde fue eso?

713
00:53:05,677 --> 00:53:07,492
No sé.

714
00:53:07,643 --> 00:53:10,463
- Bueno.
- ¡Vamos! ¡Rápido!

715
00:53:26,036 --> 00:53:28,053
Alcalde, ¿se encuentra bien?

716
00:53:28,078 --> 00:53:30,601
He tenido mejores, Grady.

717
00:53:33,752 --> 00:53:35,649
Todos hemos sido mejores.

718
00:53:35,709 --> 00:53:37,889
El truco es mantenerse al día
la mente permanece estable.

719
00:53:39,550 --> 00:53:41,390
Mente estable.

720
00:53:45,514 --> 00:53:47,534
Añade mi bebida.

721
00:53:58,819 --> 00:54:04,051
Alcalde, nos conozco
bajo encierro y otros,

722
00:54:04,283 --> 00:54:06,763
Pero has tenido demasiado
beber. Quizás...

723
00:54:06,788 --> 00:54:09,363
Tal vez puedas hacer un poco
reducirlo?

724
00:54:09,388 --> 00:54:11,399
sé lo que puedo hacer
Y no puedo hacerlo, Grady.

725
00:54:11,623 --> 00:54:14,163
- Alcalde, no dije...
- Escucha, yo...

726
00:54:15,511 --> 00:54:18,727
Le acabo de enviar a alguien
para entrar al pantano.

727
00:54:18,751 --> 00:54:21,826
Murieron.
¿Por qué hice eso?

728
00:54:21,851 --> 00:54:25,411
lo hice porque lo intenté
mantener la ciudad viva y en funcionamiento.

729
00:54:26,513 --> 00:54:28,613
¿Por qué otras personas no pueden ver eso?

730
00:54:29,553 --> 00:54:31,828
Alcalde, lo vimos.

731
00:54:31,853 --> 00:54:33,773
factura...

732
00:54:34,146 --> 00:54:36,949
Te apreciamos, realmente lo apreciamos.

733
00:54:36,989 --> 00:54:39,549
Esto simplemente se complica.

734
00:54:45,368 --> 00:54:47,451
Sí.

735
00:54:47,491 --> 00:54:50,928
lo haré
se vuelve mucho menos complicado.

736
00:56:03,694 --> 00:56:05,634
¡Oye, caimán!

737
00:56:05,694 --> 00:56:07,754
¡Ven y consigue tu metanfetamina!

738
00:56:39,646 --> 00:56:41,546
¿Crees que se ha ido?

739
00:56:41,571 --> 00:56:42,946
No sé.

740
00:56:42,970 --> 00:56:45,106
hace tiempo que no lo veo
o escucharlo.

741
00:56:45,485 --> 00:56:47,968
Quizás ya no tenga hambre.

742
00:56:48,280 --> 00:56:51,233
Bithlo, solíamos trabajar
en la granja de caimanes.

743
00:56:51,258 --> 00:56:53,737
¿Cuándo fue la última vez que no viste?
¿Un cocodrilo hambriento?

744
00:56:55,200 --> 00:56:57,280
- Hay un punto.
- Exacto.

745
00:56:57,581 --> 00:57:00,678
Vamos, será mejor
Regreso a la isla principal.

746
00:57:01,189 --> 00:57:03,089
Creo que vamos al laboratorio.

747
00:57:03,189 --> 00:57:06,165
Mira esta pequeña isla.
No hay nada aquí.

748
00:57:06,189 --> 00:57:08,609
Podría estar en la isla principal.

749
00:57:10,552 --> 00:57:13,012
Estoy de acuerdo contigo en eso.

750
00:57:14,097 --> 00:57:16,140
Pero no quiero
nadar en esa agua.

751
00:57:16,516 --> 00:57:19,493
Para ir a la isla principal,
¿entiendes?

752
00:57:19,556 --> 00:57:22,356
- Eso no es posible.
- Sí.

753
00:57:22,396 --> 00:57:25,721
Bueno. Escucha, los barcos normalmente lo hacen.
arrastrado aquí después de una tormenta,

754
00:57:25,745 --> 00:57:27,013
Entonces tal vez podamos
lo encontré.

755
00:57:27,073 --> 00:57:29,373
Busquemos algo para
contacta a alguien, ¿vale?

756
00:57:30,155 --> 00:57:32,735
Bueno. debe haber una radio
en alguna parte.

757
00:57:41,833 --> 00:57:43,369
¡Dante!

758
00:57:43,393 --> 00:57:45,853
¡Aquí! ¡Encontré algo!

759
00:57:51,382 --> 00:57:54,102
León, adelante, soy Bithlo.

760
00:57:56,334 --> 00:57:58,690
León, ¿escuchaste?

761
00:57:58,714 --> 00:58:00,917
<i>- Sí, lo escuché.</i>
- ¡Oye!

762
00:58:01,186 --> 00:58:04,083
Date prisa y recógenos
en el lado oeste de la isla, ¿entiendes?

763
00:58:04,272 --> 00:58:06,572
Estamos en el lado oeste de la isla.
en una bahía poco profunda.

764
00:58:06,597 --> 00:58:09,452
- Date prisa y recógenos.
<i>- Lanzamiento pronto.</i>

765
00:58:10,570 --> 00:58:13,010
Vale, entendido.

766
00:58:21,873 --> 00:58:23,693
¡Vamos, monstruos!

767
00:58:35,762 --> 00:58:39,514
¡León! ¡Estamos aquí!
¡Estamos por aquí!

768
00:59:14,412 --> 00:59:16,909
¡Ven aquí, bastardo!

769
00:59:29,026 --> 00:59:30,606
¡Alcalde!

770
00:59:34,730 --> 00:59:36,270
¡Alguacil!

771
00:59:36,330 --> 00:59:39,390
Anna, ¡coloca la escopeta en el asiento delantero!

772
00:59:42,970 --> 00:59:45,293
¡Bastardo!

773
01:00:05,977 --> 01:00:07,182
¿Viste eso?

774
01:00:07,207 --> 01:00:09,527
Lo lastimaste y...
lo hace enojar.

775
01:00:09,981 --> 01:00:11,521
¡Alguacil!

776
01:00:12,400 --> 01:00:15,243
- Déjame ayudarte a levantarte.
- Sí, sí. Estoy bien...

777
01:00:15,904 --> 01:00:17,667
Creo que le disparaste.

778
01:00:17,707 --> 01:00:20,520
- Obviamente lo asustaste.
- ¡Vamos!

779
01:00:20,544 --> 01:00:22,524
Tenemos que ir tras él.
mientras esté débil.

780
01:00:22,702 --> 01:00:26,077
No, no. No, mis pies
¡Evita ese auto!

781
01:00:26,140 --> 01:00:28,117
¡No quiero que vayas solo!

782
01:00:29,251 --> 01:00:31,294
¿Eso mató al alcalde Jensen?

783
01:00:31,334 --> 01:00:33,334
Sí.

784
01:00:44,850 --> 01:00:46,320
Él todavía se está moviendo.

785
01:00:46,345 --> 01:00:48,560
Debe estar concentrado en otra cosa.

786
01:00:48,979 --> 01:00:52,262
Espero por el bien de todos,
No es un laboratorio de metanfetamina o...

787
01:00:52,691 --> 01:00:54,948
O Dante y Bithlo.

788
01:00:56,011 --> 01:00:58,051
¿Deberíamos advertirles?

789
01:00:58,446 --> 01:01:01,066
lo mejor que podemos
hacer es regresar,

790
01:01:01,090 --> 01:01:03,186
Reorganice los planes y...
aumentar las armas.

791
01:01:03,994 --> 01:01:06,437
- Vayamos a casa de Grady.
- Bueno.

792
01:01:17,924 --> 01:01:20,527
Espera, veo algo.
¡Detén el barco!

793
01:01:28,685 --> 01:01:30,865
Bueno.

794
01:01:30,965 --> 01:01:33,385
No puedo creer esto.
¡No puedo creerlo...!

795
01:01:34,421 --> 01:01:36,745
¿Qué es? ¿Qué es eso?

796
01:01:45,911 --> 01:01:49,154
Tenemos que irnos.
Volvamos a lo de Grady.

797
01:02:01,198 --> 01:02:03,018
Mira, no podemos
detén a esa gente...

798
01:02:03,042 --> 01:02:04,756
...de venir a la costa
con ese barco.

799
01:02:04,781 --> 01:02:06,286
Lo que tenemos que hacer es,

800
01:02:06,310 --> 01:02:07,961
podemos intentar
deja esta isla,

801
01:02:08,001 --> 01:02:10,138
O podemos intentarlo
Quédate en esta isla.

802
01:02:11,476 --> 01:02:15,724
Tal vez podamos intentar estirarlo
en las arenas movedizas de Moccasin Wallow...

803
01:02:15,748 --> 01:02:17,241
...donde Tucker quiere estar
nos llevó.

804
01:02:17,266 --> 01:02:18,919
Porque moriremos.

805
01:02:19,152 --> 01:02:21,192
Arenas movedizas no atrapa
Cocodrilo del último momento.

806
01:02:21,232 --> 01:02:24,752
Bueno, no, pero Tucker definitivamente quiere
ahí por una razón, ¿verdad?

807
01:02:25,116 --> 01:02:28,796
Dijiste que no había nada sospechoso
con tus fotos satelitales.

808
01:02:28,836 --> 01:02:31,956
Bithlo, nuestras últimas 24 horas.
No vi nada en esta isla.

809
01:02:32,213 --> 01:02:33,550
El único lugar que no lo ha hecho
lo comprobaremos minuciosamente...

810
01:02:33,574 --> 01:02:35,071
...a saber, Mocasín Wallow.

811
01:02:35,096 --> 01:02:37,155
¿No dijiste que hay
vía fluvial que conduce allí?

812
01:02:37,420 --> 01:02:38,813
Sí, eso es correcto.

813
01:02:38,853 --> 01:02:41,230
Experimentamos varios
mala tormenta.

814
01:02:41,290 --> 01:02:43,550
Eso hace que el área allí
se puede pasar.

815
01:02:44,427 --> 01:02:46,364
Perfecto. aguantaremos
el caimán está por allí.

816
01:02:46,771 --> 01:02:49,739
Está bien, está bien.
Traeré la campana de la barra

817
01:02:49,763 --> 01:02:51,054
Y tócalo lo más fuerte posible.

818
01:02:51,094 --> 01:02:53,094
Y tomaré algunos
bolsas de metanfetamina que confiscamos...

819
01:02:53,134 --> 01:02:56,106
...de la última emboscada.
Lo usamos como cebo.

820
01:02:56,131 --> 01:02:58,231
Eso es perfecto.

821
01:02:58,858 --> 01:03:01,581
Bien. papá, vete
mordió el anzuelo.

822
01:03:01,820 --> 01:03:04,753
Bithlo, llama a León para ver
si el barco está listo.

823
01:03:04,777 --> 01:03:07,757
Bueno. Preparémonos.
Vamos. Hagamos esto.

824
01:03:26,011 --> 01:03:27,751
Hola, Grady,

825
01:03:27,776 --> 01:03:30,971
tienes algo grande
que podemos usar allí?

826
01:03:36,896 --> 01:03:39,979
si, tengo algo
el más grande.

827
01:03:40,191 --> 01:03:41,871
¡No! ¿Qué?

828
01:03:41,911 --> 01:03:44,391
Pensé que habías dicho RPG
juguetes cuando éramos pequeños.

829
01:03:44,431 --> 01:03:46,208
Mentí.

830
01:03:47,032 --> 01:03:48,956
Matemos a esta criatura.

831
01:03:52,662 --> 01:03:54,822
Escúchame, hijo.

832
01:03:56,958 --> 01:03:59,018
Cuida a mi hija.

833
01:03:59,878 --> 01:04:01,761
Sí, señor.

834
01:04:22,484 --> 01:04:24,092
Con todas las arenas movedizas
y este barro,

835
01:04:24,116 --> 01:04:26,047
Y maremotos
ven y ve, Dante,

836
01:04:26,087 --> 01:04:28,487
Creo que es imposible que cualquiera pueda hacer eso.
construir un laboratorio de metanfetamina aquí.

837
01:04:28,782 --> 01:04:31,814
Tienes razón. Incluso si eso
camuflado,

838
01:04:31,839 --> 01:04:33,902
Definitivamente podemos ver
gran edificio ahora.

839
01:04:34,913 --> 01:04:36,493
¡Maldición!

840
01:04:37,999 --> 01:04:40,682
Muy bien, escucha, esto es lo que será.
lo hacemos, ¿vale?

841
01:04:40,722 --> 01:04:42,899
Bithlo, llamarás
el caimán.

842
01:04:42,924 --> 01:04:44,527
Papá, mezcla la metanfetamina con el agua...

843
01:04:44,551 --> 01:04:46,298
...y guiar al caimán
ven aquí, ¿vale?

844
01:04:46,549 --> 01:04:48,909
Una vez que lo tengamos aquí,
lo atraparemos y lo rodearemos.

845
01:04:48,949 --> 01:04:51,366
Anna, estarás del otro lado.
Bithlo, estás del otro lado.

846
01:04:51,426 --> 01:04:52,926
¿Entender?

847
01:04:53,765 --> 01:04:56,128
Nunca pensé que lo haría
usar metanfetamina para siempre.

848
01:04:56,393 --> 01:04:58,873
Todos, tengan cuidado con
las orillas de este río.

849
01:04:58,913 --> 01:05:01,793
Arenas movedizas de ese lado y...
tierra firme al otro lado.

850
01:05:06,653 --> 01:05:08,433
¿Qué es eso?

851
01:05:12,826 --> 01:05:14,663
¿De qué estás hablando?

852
01:05:23,086 --> 01:05:25,131
Aquí no debería haber tuberías de PVC.

853
01:05:25,156 --> 01:05:27,224
- A menos que esté conectado a algo.
- Hay más.

854
01:05:27,248 --> 01:05:29,136
Está en todas partes.

855
01:05:30,927 --> 01:05:33,490
Parece que estamos de pie
justo en el medio.

856
01:05:33,763 --> 01:05:36,320
Chicos, creo que lo somos.
Acabo de encontrar el súper laboratorio.

857
01:05:38,424 --> 01:05:40,427
tal vez para pescar
y cazar animales salvajes.

858
01:05:41,904 --> 01:05:45,224
No. No debería haber ninguna
hecho por el hombre aquí.

859
01:05:49,904 --> 01:05:51,964
- Ven a verlo.
- Intentemos abrir la escotilla.

860
01:05:55,243 --> 01:05:58,023
Espera... Agáchate.

861
01:05:58,083 --> 01:06:00,943
¿Listo? Uno, dos, ahora.

862
01:06:02,000 --> 01:06:05,163
Oh Señor. Lo encontramos.

863
01:06:05,203 --> 01:06:07,203
Es como un estadio de fútbol.

864
01:06:45,835 --> 01:06:48,337
debería haber alguien más
aquí abajo.

865
01:06:48,362 --> 01:06:51,199
Papá, tienes que darte prisa.
pedir refuerzos.

866
01:06:56,930 --> 01:07:00,010
Esto... Esto es asombroso.

867
01:07:02,060 --> 01:07:04,120
¡Éste es el lugar!

868
01:07:07,774 --> 01:07:09,657
¿Padre?

869
01:07:11,444 --> 01:07:13,737
Este es el laboratorio de metanfetamina que estás buscando
durante años.

870
01:07:13,761 --> 01:07:15,301
Sí.

871
01:07:15,448 --> 01:07:17,971
Y esto es suficiente metanfetamina para
cambiando el caimán...

872
01:07:18,011 --> 01:07:20,448
...conviértete en la peor criatura
que alguna vez hemos conocido.

873
01:07:23,915 --> 01:07:26,515
Tienes mucha razón, Williams.

874
01:07:27,515 --> 01:07:31,150
El caimán estará fuera de control.
si logras conseguir esto.

875
01:07:31,464 --> 01:07:34,327
Bithlo, parece
ventilación en la pared.

876
01:07:34,352 --> 01:07:36,102
Intenta encenderlo.

877
01:07:36,127 --> 01:07:37,824
Por supuesto.

878
01:07:38,096 --> 01:07:41,939
Dios... Este lugar...
Huele a orina de gato.

879
01:07:49,565 --> 01:07:52,125
Ventilación en estas tuberías.
increíble.

880
01:08:06,416 --> 01:08:08,836
Mueren por falta de oxígeno.

881
01:08:08,896 --> 01:08:12,819
Supongo que hay una tormenta.
y apague la electricidad.

882
01:08:13,089 --> 01:08:16,889
Encendieron el generador
pero el aire no circula.

883
01:08:17,719 --> 01:08:20,779
Por eso nunca hay caimanes.
ve directamente a este lugar.

884
01:08:24,936 --> 01:08:27,516
No hay olor de este laboratorio.

885
01:08:28,563 --> 01:08:30,463
dante...

886
01:08:30,523 --> 01:08:34,006
Si este lugar es subterráneo,
significa que es seguro.

887
01:08:34,046 --> 01:08:36,138
Traigamos al caimán aquí.

888
01:08:36,362 --> 01:08:38,445
Cierra la puerta y luego tira la llave.

889
01:08:38,485 --> 01:08:40,685
No, porque si le damos
abundante suministro de metanfetamina,

890
01:08:40,725 --> 01:08:42,457
No sabemos lo que será
que incontrolable.

891
01:08:42,660 --> 01:08:45,023
Tenemos que deshacernos de él rápidamente.

892
01:08:45,063 --> 01:08:46,840
¿Entender?

893
01:09:05,141 --> 01:09:07,141
Él ya está aquí.

894
01:09:11,022 --> 01:09:12,413
Vamos.

895
01:09:31,542 --> 01:09:33,742
¿Sabes cómo disparar un juego de rol?

896
01:09:33,782 --> 01:09:36,342
Soy la DEA, no militar.

897
01:09:36,547 --> 01:09:39,240
- Hola, papá.
- Puedes disparar eso, Dante.

898
01:09:39,592 --> 01:09:42,520
- ¿Está seguro?
- Sí, soy demasiado mayor.

899
01:09:42,544 --> 01:09:43,915
Y ambos no lo han hecho
obtener la formación.

900
01:09:43,955 --> 01:09:45,728
Sabes dónde está el gatillo
y seguridad.

901
01:09:45,752 --> 01:09:49,172
- Ya nos ocuparemos del resto.
- Apunta y dispara, un tiro.

902
01:09:49,232 --> 01:09:50,972
Haz que cuente, Dante.

903
01:09:52,146 --> 01:09:54,806
- ¡¿Dónde está eso?!
- Está entusiasmado con la metanfetamina.

904
01:09:57,902 --> 01:10:00,942
¡Ya viene! ¡Allá!
¡Empieza a disparar!

905
01:10:02,980 --> 01:10:05,103
¡Disparar!

906
01:10:31,769 --> 01:10:33,969
¡Muere, bastardo!

907
01:10:40,820 --> 01:10:42,724
¿Dante?

908
01:10:42,784 --> 01:10:44,867
Creo que lo vi.

909
01:10:47,452 --> 01:10:49,132
¡Él está ahí!

910
01:10:49,172 --> 01:10:51,369
¡Está muerto!
¿Pero dónde está Dante?

911
01:10:58,755 --> 01:11:03,531
Dile a Grady que se lo debemos
grande para él.

912
01:11:03,555 --> 01:11:06,295
Y lo hicimos. Se acabó.

913
01:11:06,721 --> 01:11:09,523
Justo a tiempo para el desfile
y fuegos artificiales.

914
01:11:23,321 --> 01:11:25,083
Guau.

915
01:11:25,123 --> 01:11:27,941
Mírate limpio otra vez.

916
01:11:28,001 --> 01:11:29,741
Te ves bien.

917
01:11:31,162 --> 01:11:32,742
Estoy orgulloso de ti, hijo.

918
01:11:32,802 --> 01:11:35,637
- Eres un gran activo para la DEA.
- Gracias papá.

919
01:11:35,886 --> 01:11:38,149
pero tengo que agradecerte
a Grady por el juego de rol.

920
01:11:38,189 --> 01:11:39,708
Sí.

921
01:11:39,748 --> 01:11:41,821
Y punto de agua dulce
reabierto al público.

922
01:11:41,964 --> 01:11:45,627
Creo que volveré al laboratorio.
y despellejó al caimán.

923
01:11:45,802 --> 01:11:47,455
quiero un recuerdo
de esa maldita criatura.

924
01:11:47,479 --> 01:11:50,322
¿Qué? no creo que puedas
Usa la carne.

925
01:11:50,598 --> 01:11:53,678
Quieres hacerla una barbacoa
y drogar a todos?

926
01:11:54,560 --> 01:11:56,282
Te vas a perder el desfile.

927
01:11:56,544 --> 01:11:58,745
Con todo lo que pasó,

928
01:11:58,785 --> 01:12:01,504
Quiero estar solo por un tiempo.

929
01:12:01,544 --> 01:12:02,985
volveré para
los fuegos artificiales, ¿vale?

930
01:12:03,025 --> 01:12:05,225
- Vale, no te vayas mucho tiempo.
- Está bien, chicos.

931
01:12:06,197 --> 01:12:07,893
Bueno.

932
01:12:07,917 --> 01:12:09,817
Vamos.

933
01:12:56,747 --> 01:12:59,910
Tú ahí, perra.

934
01:13:14,015 --> 01:13:16,015
Espera un minuto...

935
01:13:18,352 --> 01:13:19,972
¿Alguacil?

936
01:13:21,314 --> 01:13:23,814
Sheriff, ¿lo escuchó?

937
01:13:25,776 --> 01:13:28,276
<i>¡Sheriff! ¿Hay alguien ahí?</i>

938
01:13:28,301 --> 01:13:29,924
<i>¿Escuchaste?</i>

939
01:13:42,793 --> 01:13:44,593
El caimán se ha ido.

940
01:13:45,796 --> 01:13:47,274
¡Él no está aquí!

941
01:13:47,299 --> 01:13:49,908
<i>Cambió su piel. Definitivamente lo es
el doble de grande ahora</i>

942
01:13:49,933 --> 01:13:51,556
¡Desapareció!

943
01:13:53,893 --> 01:13:55,933
Iré hacia ti.

944
01:14:05,358 --> 01:14:08,135
Los caimanes están aquí.
Tenemos que advertir a los residentes.

945
01:14:08,195 --> 01:14:10,675
¡Correr! ¡Correr!

946
01:14:17,203 --> 01:14:19,219
<i>Ayuda. Necesitamos ayuda</i>

947
01:14:19,243 --> 01:14:21,943
<i>Fuerza Aérea,
Guardia Nacional, cualquiera</i>

948
01:14:43,078 --> 01:14:44,962
¡Corre!

949
01:14:45,584 --> 01:14:48,744
¡Un poquito más! ¡Vamos! Un poquito más.

950
01:15:20,057 --> 01:15:21,717
¡No! ¡Padre! ¡No!

951
01:15:21,741 --> 01:15:24,461
Papá, sube al auto.
Sube al auto ahora.

952
01:15:41,203 --> 01:15:43,140
¡Dante!

953
01:15:49,295 --> 01:15:51,068
La criatura se lo llevó todo.

954
01:15:51,092 --> 01:15:53,255
Nuestro hogar, nuestro lugar de trabajo.

955
01:15:54,759 --> 01:15:56,242
¿Dónde está el sheriff?

956
01:15:56,282 --> 01:15:58,859
¿Dante? Dante, ¿dónde está tu padre?

957
01:15:59,638 --> 01:16:03,198
¡Dante, sal de ahí rápido!

958
01:16:34,504 --> 01:16:35,951
¿Crees que lo logramos?
alejarse de eso?

959
01:16:35,991 --> 01:16:38,751
No lo creo.

960
01:16:40,721 --> 01:16:42,444
Dante.

961
01:16:42,484 --> 01:16:45,101
Dante, ¿dónde está tu padre?
¿Dónde está tu padre?

962
01:16:45,125 --> 01:16:46,521
¿Bith?

963
01:16:49,563 --> 01:16:52,927
Escucha, pase lo que pase,
debemos seguir luchando contra esta criatura.

964
01:16:52,990 --> 01:16:54,390
¿Entender?

965
01:16:55,486 --> 01:16:57,129
Bueno.

966
01:16:58,405 --> 01:17:00,600
¿Qué pasa con los fuegos artificiales?
¿La barcaza?

967
01:17:00,625 --> 01:17:03,288
- ¡Sí!
- Hay muchos explosivos.

968
01:17:03,328 --> 01:17:04,768
Podemos usar...
¡Eso es mucho!

969
01:17:04,808 --> 01:17:06,928
El alcalde confirmó
tenemos muchos fuegos artificiales.

970
01:17:07,164 --> 01:17:09,421
- Usemos eso.
- Sí, tienes razón.

971
01:17:10,167 --> 01:17:11,895
León, llévate a Anna.

972
01:17:11,919 --> 01:17:13,354
Entonces llévame a la barcaza
fuegos artificiales.

973
01:17:13,379 --> 01:17:14,784
Llevaré al caimán ahí fuera.

974
01:17:14,808 --> 01:17:16,859
¿Cómo? Cómo
¿harías eso?

975
01:17:16,899 --> 01:17:18,699
Con cebo.

976
01:17:18,968 --> 01:17:21,448
Anna, todavía tienes ropa.
¿El que uso en el laboratorio de metanfetamina?

977
01:17:21,488 --> 01:17:23,328
Aún. Es en el bar donde
lo dejaste.

978
01:17:23,368 --> 01:17:26,367
Vale, genial. Yo tomaré eso
ponlo en agua,

979
01:17:26,392 --> 01:17:27,797
Entonces yo lideraré
El caimán me estaba apuntando.

980
01:17:27,821 --> 01:17:30,944
Y ahí es cuando Grady explotará.
Los fuegos artificiales de cierre, ¿vale?

981
01:17:31,188 --> 01:17:32,891
Espera un momento, ¿y tú?

982
01:17:32,931 --> 01:17:34,451
¿Dónde estarás en ese momento?
¿Dar en el blanco?

983
01:17:34,491 --> 01:17:36,548
No te preocupes por mí, ¿vale?

984
01:17:36,608 --> 01:17:38,611
Sólo llévame allí.

985
01:17:40,948 --> 01:17:43,831
Me llevaré el resto del jabón.
El caimán se sintió atraído por mí.

986
01:17:43,871 --> 01:17:45,831
Y nadie más.

987
01:18:04,471 --> 01:18:05,991
Este.

988
01:18:07,141 --> 01:18:08,801
¿Estás bien?

989
01:18:08,901 --> 01:18:10,601
Estoy bien.

990
01:18:11,812 --> 01:18:13,812
porque eres un inútil
para nosotros si mueres.

991
01:18:14,481 --> 01:18:16,497
Sí, y los caimanes no son buenos.
para nosotros si todavía estamos vivos.

992
01:18:16,521 --> 01:18:19,244
Hemos terminado con esto ahora mismo.

993
01:18:20,001 --> 01:18:21,621
Bueno.

994
01:18:24,524 --> 01:18:26,155
Vamos.

995
01:18:58,525 --> 01:18:59,988
Grady, entra.

996
01:19:00,028 --> 01:19:01,860
Sí, soy Grady.

997
01:19:02,112 --> 01:19:04,015
Hijo, hemos preparado
el cañón de fuegos artificiales.

998
01:19:04,055 --> 01:19:05,512
Llénalo con todo
que tenemos

999
01:19:05,572 --> 01:19:07,895
Después de que disparemos esto,
tienes que salir de allí.

1000
01:19:07,935 --> 01:19:11,672
<i>Eso activará docenas
grandes fuegos artificiales cerca de ti.</i>

1001
01:19:12,039 --> 01:19:14,127
Está bien, escucha,

1002
01:19:14,151 --> 01:19:16,179
Cuando lo vi,
Te daré una señal, ¿vale?

1003
01:19:16,460 --> 01:19:18,040
Sí, está bien.

1004
01:19:18,100 --> 01:19:20,700
Sé que está cerca.
Puedo olerlo.

1005
01:19:22,800 --> 01:19:24,500
Estaba cerca.

1006
01:19:38,482 --> 01:19:40,053
¡Vamos!

1007
01:19:48,909 --> 01:19:51,589
<i>Lo escuché.
Él está cerca de ti.</i>

1008
01:19:55,916 --> 01:19:58,999
- ¿Por qué vino por nosotros?
- Cariño, él no vino por nosotros.

1009
01:19:59,039 --> 01:20:01,256
Sólo nos estamos interponiendo en el camino.

1010
01:20:05,551 --> 01:20:07,415
- ¡Desafortunado! ¡Mover!
- ¡Desafortunado!

1011
01:20:10,298 --> 01:20:11,510
¿Querida?

1012
01:20:11,535 --> 01:20:14,215
<i>¡Dante, se va al agua!
¡Se dirige hacia ti!</i>

1013
01:20:16,186 --> 01:20:17,726
Te daré una señal.

1014
01:20:18,546 --> 01:20:20,949
Vamos. ¡Vamos!

1015
01:20:24,186 --> 01:20:25,189
¡Vamos!

1016
01:20:25,229 --> 01:20:26,669
- ¿Estás bien?
- Sí. ¿Tú?

1017
01:20:26,709 --> 01:20:29,514
Desafortunado. Desafortunado. No.

1018
01:20:29,825 --> 01:20:31,276
El cañón.

1019
01:20:31,316 --> 01:20:33,076
¿Qué? Sólo un momento...

1020
01:20:33,116 --> 01:20:36,793
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!

1021
01:20:41,336 --> 01:20:44,076
Tenemos que plantear esto
para que puedas dispararle.

1022
01:20:44,548 --> 01:20:46,208
Está bien, está bien.

1023
01:20:46,268 --> 01:20:48,728
- Bueno. ¿Es seguro?
- Es seguro.

1024
01:20:49,306 --> 01:20:50,882
Pondremos esto sobre tus hombros

1025
01:20:50,906 --> 01:20:52,234
Entonces harás explotar el caimán.

1026
01:20:52,258 --> 01:20:53,944
¡¿Está seguro?!

1027
01:20:53,969 --> 01:20:55,506
Defiéndeme.

1028
01:20:59,605 --> 01:21:02,825
¡Ven a atraparme!
¡Ven a mí! ¡Ven a mí!

1029
01:21:03,205 --> 01:21:05,808
- Bueno. Mantenlo firme...
- ¡No puedo!

1030
01:21:06,028 --> 01:21:08,108
Mantenlo firme. Sí, querida.
Puede. Puede.

1031
01:21:08,148 --> 01:21:09,828
- ¡Esto pesa demasiado!
- No es pesado.

1032
01:21:09,868 --> 01:21:11,788
Puedes hacer esto.
Cariño, papá te ayudó.

1033
01:21:12,076 --> 01:21:13,996
- Tenemos que disparar...
- Papá está aquí contigo.

1034
01:21:14,036 --> 01:21:15,813
Un momento. Un momento.

1035
01:21:16,080 --> 01:21:17,883
Escucha papá.
Cuando esta cosa está activa,

1036
01:21:17,923 --> 01:21:19,963
Tienes que agarrarte fuerte
como puedas.

1037
01:21:20,003 --> 01:21:23,228
Vamos. Vamos. Vamos.

1038
01:21:23,253 --> 01:21:25,709
- ¿Tú entiendes?
- Sí. Sí.

1039
01:21:25,733 --> 01:21:28,593
Definitivamente puedes.
Papá te ama.

1040
01:21:28,967 --> 01:21:30,807
¡Ahora Dante!

1041
01:21:44,024 --> 01:21:46,008
- Lo hicimos.
- ¡Matamos al caimán!

1042
01:21:46,568 --> 01:21:50,328
- ¡Lo logramos!
- ¡Lo logramos! ¡Lo logramos!

1043
01:21:51,824 --> 01:21:54,004
- ¡Lo logramos!
- ¡Te tenemos!

1044
01:21:54,064 --> 01:21:55,904
¡Acéptalo!

1045
01:22:00,416 --> 01:22:03,156
¿Dante? ¿Dante?

1046
01:22:03,181 --> 01:22:05,016
Entra, Dante.

1047
01:22:07,620 --> 01:22:09,400
¿Dante?

1048
01:22:11,760 --> 01:22:13,240
No.

1049
01:22:17,641 --> 01:22:19,301
Él todavía está vivo.

1050
01:22:20,833 --> 01:22:23,333
Sígueme. Lo buscaremos.

1051
01:22:30,753 --> 01:22:32,450
¡Él está ahí!

1052
01:22:33,931 --> 01:22:35,511
¡Lo encontré!

1053
01:22:37,634 --> 01:22:40,151
Grady, ayúdame.
¡Ayúdame!

1054
01:22:40,211 --> 01:22:43,114
Vamos. Ayúdame.
Vamos. Vamos. Vamos.

1055
01:22:43,139 --> 01:22:45,419
Sostenlo. Sostenlo.
Vamos. Vamos.

1056
01:22:45,459 --> 01:22:47,419
¡Dante! ¡Dante!

1057
01:22:47,963 --> 01:22:49,816
Que lo compruebe...

1058
01:22:49,840 --> 01:22:52,883
¡Vamos! ¡Ábrelo!

1059
01:22:52,923 --> 01:22:55,536
¡Dante! ¡Levantarse! ¡Vamos amigo!

1060
01:22:55,560 --> 01:22:56,920
¡Dante!

1061
01:22:58,432 --> 01:23:01,032
-Vamos, Dante.
-¡Dante!

1062
01:23:02,352 --> 01:23:03,772
- Vamos. Vamos.
- Vamos.

1063
01:23:03,797 --> 01:23:05,590
¡Vamos chicos, vamos!

1064
01:23:05,898 --> 01:23:09,055
-¡Dante!
-Vamos, Dante.

1065
01:23:11,737 --> 01:23:13,997
Sí.

1066
01:23:47,606 --> 01:23:49,524
Saludos a tu papá.

1067
01:23:50,424 --> 01:23:51,832
Él nos salvó a todos.

1068
01:23:51,856 --> 01:23:53,504
Para los más valientes
eso lo sé.

1069
01:23:55,989 --> 01:23:57,889
Ahora sabemos donde
obtienes tu coraje.

1070
01:23:58,992 --> 01:24:02,492
- ¡Por el sheriff Williams!
- ¡Alguacil Williams!

1071
01:24:02,552 --> 01:24:04,172
Y para todos...

1072
01:24:04,232 --> 01:24:06,435
Quienes sacrificaron sus vidas por
salvar nuestras vidas.

1073
01:24:17,594 --> 01:24:20,014
Estoy seguro de que te extrañaré.

1074
01:24:20,305 --> 01:24:23,401
Quién sabe. tengo que
Quédate aquí un poco más.

1075
01:24:23,425 --> 01:24:25,220
Terminando los asuntos de mi padre,

1076
01:24:25,245 --> 01:24:27,348
Y tengo que trabajar con
El oficial más nuevo de Stillwater.

1077
01:24:28,564 --> 01:24:31,536
Eso significa que estás fuera de
retirado, ¿verdad, oficial del fuerte?

1078
01:24:31,561 --> 01:24:34,161
Alguien tiene que deshacerse de él
el caimán, ¿verdad?

1079
01:24:38,782 --> 01:24:40,425
Es gracioso.

1080
01:24:41,515 --> 01:24:43,135
Mira lo que encontré.

1081
01:25:27,530 --> 01:25:31,554
<color de fuente="
trakteer.id/BndrST